Diccionari anglès-català: «capacitat d’obrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «capacitat d’obrar»

català → anglès

capacitat d’obrar f 

dret 
  1. capacity to act | capacity | competence | decision-making capacity | decisional capacity | legal capacity | mental capacity | mental competence
Exemples d’ús (fonts externes)
It is necessary that natural persons have the capacity to act alone. Cal que les persones físiques tinguin capacitat d’obrar per si soles.
Font: MaCoCu
Legal person: I have the required ability to operate and participate in this binding. Persona jurídica: que tinc la capacitat d’obrar suficient per participar en aquesta licitació.
Font: Covost2
For the compliance of their aims, they have their own legal personality and full capacity of construction. Per al compliment dels seus fins gaudixen de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d’obrar.
Font: Covost2
It has legal personality, economic autonomy and full capacity to act in order to fulfill its functions. Té personalitat jurídica, autonomia econòmica i plena capacitat d’obrar per al compliment de les seves funcions.
Font: MaCoCu
The merit of the restitution of the capacity to act, in the metaphysical sense, is for the one who has repented. El mèrit de la restitució de la capacitat d’obrar, en sentit metafísic, és per al que s’ha penedit.
Font: MaCoCu
It should be determined whether the rehabilitation of the capacity to act that is possible through forgiveness is the same for the victim and for the executioner. Caldrà esbrinar si la rehabilitació de la capacitat d’obrar que es fa possible amb el perdó és igual per víctima i botxí.
Font: MaCoCu
Our services are aimed at people with the capacity to act and of all ages, by which we understand that they have the authorization and consent of their parents, guardians or legal representatives. Els nostres serveis van dirigits a persones amb capacitat d’obrar i de totes les edats, de manera que entenem que tenen l’autorització i consentiment dels seus pares, tutors o representants legals.
Font: MaCoCu
Legal capacity and capacity to act. La capacitat jurídica i la capacitat d’obrar.
Font: NLLB
Distinguish juridical capacity from capacity to act. Així doncs, distingim entre capacitat jurídica i capacitat d’obrar.
Font: NLLB
The Association has legal personality in itself and full legal capacity to act. L’associació té personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d’obrar.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0