Yet it is all capably acted.
|
Tot i això, tot està molt ben actuat.
|
Font: AINA
|
I should like to pay tribute to the Austrian Presidency, which capably steered through somewhat difficult waters.
|
Voldria retre homenatge a la Presidència austríaca, que ha sabut navegar bé per aigües difícils.
|
Font: Europarl
|
With this policy, Commissioner, you are going to aggravate all the existing problems in the Community, which have not been capably dealt with.
|
Amb aquesta política, senyor Comissari, agreujarà tots els problemes existents en la Comunitat, que no es resolen adequadament.
|
Font: Europarl
|
He has argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, and to perform his duties capably and independently.
|
Ha defensat el seu cas prou bé per a justificar el seu nomenament com a membre del Tribunal de Comptes i exercir la seva labor de manera competent i independent.
|
Font: Europarl
|
Women on the Oregon Trail who capably fed their families around a campfire.
|
Les dones del Camí d’Oregon que alimentaven hàbilment les famílies al voltant d’una foguera.
|
Font: AINA
|
Darken appeared to be a more ambitious project than what was capably executable.
|
El projecte dels Calvet sembla que era molt més ambiciós del que es va poder dur a terme.
|
Font: NLLB
|
It is time for African leaders to abandon this tired old excuse and try to serve their own citizens lucidly and capably in both projects and proposals.
|
És hora que els líders africans abandonin aquesta antiga excusa i intentin servir als seus propis ciutadans amb lucidesa i competència tant en projectes com en propostes.
|
Font: Europarl
|
The citizens of Waco treated it as it was: an isolated incident that law enforcement could capably handle.
|
Els ciutadans de Waco el van tractar com era: un incident aïllat que les forces de l’ordre podien manejar amb capacitat.
|
Font: AINA
|
As far as the script is concerned, in the second part of the ’Lethal Cycle’ it presents itself capably.
|
Pel que fa al guió, a la segona part del ’Cicle letal’ es presenta de forma competent.
|
Font: AINA
|
They have done so perfectly capably for the last hundred years and they will be able to continue do so through the next century without any need for being patronised by the European Union or the European Parliament.
|
Ho han estat fent perfectament durant els últims cent anys i podran continuar fent-ho així durant el pròxim segle sense cap necessitat de la condescendència de la Unió Europea o del Parlament Europeu.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|