Diccionari anglès-català: «canvi»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «canvi»

català → anglès (38 resultats)

canvi m 

  1. change | alteration | modification
  2. adjustment | amelioration | set
  3. barter | swap | swop | trade
  4. changeover
  5. [UK] coppers n_p
  6. [UK] float
  7. exchange | interchange
  8. change | shift
  9. shift | shifting
  10. swap | swapping
  11. swing
  12. switch | shift | switching
  13. transition
  14. turnabout | turnaround
  15. change | variety
esports 
  1. change-up | letup
esports 
  1. substitution | change
esports 
  1. exchange
farmàcia 
  1. drug substitution | drug switching | medication switch | switch | switching

a canvi adv 

  1. in exchange
  2. in return
  3. in turn

en canvi adv 

  1. but conj | yet conj | but rather | however | in spite of this | nevertheless | nonetheless | on the contrary | on the other hand | still | though | yet still
  2. conversely
  3. instead

a canvi de prep 

  1. in exchange for

lliure canvi m 

comerç 
  1. free trade | open trade | free exchange

canvi i fora ij 

telecomunicacions 
  1. over and out

canvi de sexe m 

sexualitat 
  1. sex reassignment | [offensive] sex change

canvi radical m 

  1. departure
  2. game changer | game-changer
      Això canvia el joc. — This is a game changer

canvi profund m 

  1. sea change

canvi d’imatge m 

  1. makeover

canvi de marca m 

màrqueting 
  1. brand switching

canvi de ritme m 

esports 
  1. change of pace | change of speed | pace variation

tipus de canvi m 

economia comerç 
  1. rate of exchange | exchange rate

agent de canvi mf 

economia 
  1. broker

canvi de marxes m 

automobilisme 
  1. transmission system | transmission

canvi d’oponent m 

esports 
  1. switching

lletra de canvi f 

economia 
  1. bill of exchange | draft | order of payment | [acronym] B/E
  2. promissory note

canvi d’agulles m 

ferrocarrils 
  1. [UK] points n_p | [US] switch

moneda de canvi f 

  1. bargaining chip
      Han fet servir l’acord dels pressuposts com a moneda de canvi per a aconseguir el suport del president. — They have used the budget agreement as a bargaining chip to secure the president’s support.
  1. currency

de canvi manual m 

automobilisme 
  1. manual

canvi d’actitud f 

  1. about-face | [UK] about-turn | [French formal] volte-face | policy change | reversal

un canvi de guió m 

  1. a new development | a twist in the road

canvi de posició m 

  1. move | moving
esports 
  1. change of position | shifting | switch

canvi de direcció m 

  1. U-turn

canvi de velocitat m 

esports 
  1. change of pace | change of speed | pace variation

canvi de tendència m 

  1. (tendency) shift

timoneria del canvi f 

ferrocarrils 
  1. (switch) shaft

del canvi d’estació adj 

  1. equinoctial

zona de lliure canvi f 

comerç 
  1. free trade zone | FTZ

llançament amb canvi m 

esports 
  1. change-up | letup

canvi de posició total f 

  1. about-face | [UK] about-turn | [French formal] volte-face | policy change | reversal

canvi de punt de vista m 

  1. about-face | [UK] about-turn | [French formal] volte-face | policy change | reversal

canvi de lloc específic m 

esports 
  1. change of position | shifting | switch

cirurgia de canvi de sexe f 

sexualitat 
  1. sex reassignment surgery | gender-affirming surgery | gender confirmation surgery | [offensive] sex change operation | [offensive] sex change surgery

operació de canvi de sexe f 

sexualitat 
  1. sex reassignment surgery | gender-affirming surgery | gender confirmation surgery | [offensive] sex change operation | [offensive] sex change surgery

pagament a canvi de silenci m 

  1. hush-money

falca de canvi de velocitat f 

transports 
  1. (road) taper

síndrome del canvi de fus horari f 

  1. jet lag | jet-lag
Exemples d’ús (fonts externes)
Climate change and global change Canvi climàtic i canvi global
Font: MaCoCu
Energy change versus climate change Canvi energètic contra canvi climàtic
Font: MaCoCu
So climate change means that we must change our habits? Llavors el canvi climàtic implica obligatòriament canvi d’hàbits?
Font: MaCoCu
Change of date or change of exams period Canvi de data d’examen o canvi de convocatòria
Font: MaCoCu
Held together by an unexampled concurrence of sentiment, which is nevertheless subject to change, and which every secret enemy is endeavoring to dissolve. Mantinguts junts per una coincidència de sentiment sense precedents, que, amb tot i això, és exposat al canvi, i que tots els enemics secrets tracten de dissoldre.
Font: riurau-editors
We are not afraid of change, we are the change. Passion No tenim por al canvi, som el canvi. Passió
Font: MaCoCu
With the change in architecture, a change in firmware became necessary. Amb el canvi d’arquitectura, va caldre un canvi del microprogramari.
Font: Covost2
“We are not living an Era of change but a change of Era”. “No estem vivint l’era del canvi sinó un canvi d’era”.
Font: MaCoCu
To halt climate change, we need a radical change of mentality to bring about social, cultural and economic change. Per aturar el canvi climàtic necessitem un canvi de mentalitat radical que suposi un canvi social, cultural i econòmic.
Font: MaCoCu
The phase shift results in a frequency shift of the pulse. El canvi de fase provoca un canvi de freqüència de l’impuls.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0