candid adj
- franc franca | directe directa | sincer sincera
- de bona fe
- espontani espontània | natural | ple de naturalitat plena de naturalitat
Resultats de la cerca per a «candid»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
candid adj
[old]- impol·lut impol·luta
| The company should have been more candid years ago. | L’empresa hauria d’haver estat més sincera, fa anys. |
| Font: Covost2 | |
| This, it is but candid to admit, was an error. | Parlant amb franquesa, això va ser un error. |
| Font: Covost2 | |
| To prove this, let facts be submitted for a candid world. | Per provar això, sotmetem els fets a un món imparcial. |
| Font: MaCoCu | |
| A candid photo of a boy wearing a striped shirt with people in background | Una foto càndida d’un nen amb una camisa de ratlles amb gent al fons |
| Font: Covost2 | |
| Please give us your candid response. | Si us plau, volem una resposta sincera. |
| Font: Europarl | |
| He transposed these experiences into a series of candid and intimate one-to-one recitals and the redemptive act of stripping the floor of the gallery. | Va traslladar aquestes experiències a un seguit de recitals càndids i intimistes i a l’acte redemptor de raspar el terra de la galeria. |
| Font: MaCoCu | |
| Let me be candid: the room for negotiation is narrow. | Permetin-me ser sincer, el marge de maniobra per a les negociacions és estret. |
| Font: Europarl | |
| Yeah, the candid (but really candid) craze needs to come back! | Sí, la moda de les fotos càndides (però càndides de debò) ha de tornar. |
| Font: AINA | |
| This is a candid photo that is truly candid, not a scenario. | Aquesta és una foto sincera que és veritablement sincera, no pas un escenari. |
| Font: AINA | |
| President of the Commission. - I am going to give a very candid answer. | President de la Comissió. - La meva resposta serà franca. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
càndid càndida adj
- ingenuous | naive
- boyish
- angelic | angelical | cherubic | seraphic | sweet
- unsophisticated | simple-minded | simpleminded
- unconscious (beauty)
| Ricard Canals, the friend with an innocent child’s eyes | Ricard Canals, l’amic amb ulls d’infant càndid |
| Font: NLLB | |
| ’He has been candid, others should explain’ | ’Ha estat càndid, altres haurien d’explicar-ho’ |
| Font: AINA | |
| Do as Candide does: cultivate your own garden. | Fes com a Càndid: cultiva el teu propi jardí. |
| Font: AINA | |
| It is obvious how censorship superposed through time and indifferently on works with the most different contents, from Voltaire’s Candide to Giordano Bruno’s writings, and from Nabokov’s Lolita to Simone de Beauvoir’s The Second Sex. | Entre ells, Càndid de Voltaire, els escrits de Giordano Bruno, Lolita de Nabokov o El segon sexe de Simone de Beauvoir. Està clar que la censura s’abat, al llarg del temps i sense cap distinció, sobre les obres amb els continguts més variats. |
| Font: MaCoCu | |
| I want to be very candid: I have not seen much enthusiasm about that conference or the proposal to enlarge the powers of the EU. | Voldria ser molt càndid: no he observat molt d’entusiasme sobre la conferència o la proposta d’augmentar els poders de la UE. |
| Font: Europarl | |
| I feel innocent, candid for thinking that I can change the world. | Em sento innocent, càndid de pensar que puc canviar el món. |
| Font: AINA | |
| But what does this mine do?, asks some candid, still adhering to antediluvian notions of public figuration. | Però aquesta mina què fa?, pregunta algun càndid, encara adherit a nocions antediluvianes de figuració pública. |
| Font: AINA | |
| But the prosaic task of the lifeguard is no longer linked to a candid act of faith. | Però la tasca prosaica del socorrista ja no va unida a un càndid acte de fe. |
| Font: AINA | |
| The candid and direct sexual portrayal creates laughter, creating a transition where the word ’spontaneous’ is appropriate. | El retrat sexual càndid i directe genera rialles, creant una transició en què la paraula ’espontània’ és apropiada. |
| Font: AINA | |
| His writings consisted mainly of essays, but another very interesting work is his Esperanto translation of Voltaire’s "Candide". | Va escriure sobretot texts assagístics, però també és molt interessant la seva traducció a l’esperanto del “Càndid” de Voltaire. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |