camarilla n
- camarilla f | facció f | lliga facciosa f | conciliàbul m
Resultats de la cerca per a «camarilla»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Camarilla is an exclusive organization of vampires that speaks for and legislates its members all over the world (at least, in theory). | La Camarilla és una organització exclusiva de vampirs que parla en nom dels seus membres i els legisla a tot el món (almenys, en teoria). |
| Font: MaCoCu | |
| The investiture of Hitler with power served a two-fold purpose: first, to decorate the camarilla of property owners with the leaders of “a national movement”; and secondly, to place the fighting forces of Fascism at the direct disposal of the proprietors. | La investidura de Hitler amb el poder servia un doble objectiu: primer, embellir la camarilla de propietaris amb els dirigents d’un “moviment nacional”; segon, posar les forces de combat del feixisme a la disposició directa dels propietaris. |
| Font: MaCoCu | |
| The opposition against the Flemish camarilla was only at the surface of the movement. | L’oposició contra la camarilla flamenca fou tan sols en la superfície del moviment. |
| Font: NLLB | |
| The term derives from the Spanish word camarilla (diminutive of cámara), meaning "little chamber" or private cabinet of the king. | El terme deriva del castellà, camarilla, que assenyala una petita cambra o gabinet privat del monarca. |
| Font: wikimatrix | |
| Clan elders have been known to punish violations of these unwritten rules with greater ferocity and determination than the Camarilla Traditions. | Els ancians del clan han estat coneguts per castigar violacions d’aquestes regles no escrites amb més ferocitat i determinació que les Tradicions de la Camarilla. |
| Font: AINA | |
| The people marched to the royal palace, forced the King to appear on the balcony, and himself to denounce the Queen’s camarilla. | El poble marxà cap al palau reial, forçà el rei a aparèixer en la balconada, i a denunciar ell mateix la camarilla de la reina. |
| Font: NLLB | |
| According to the plan concocted between the Camarilla and the Ministry, all conspiracies were to be winked at, and confusion was to be suffered to reign, so as, afterward, by the assistance of France, to introduce order, and give the nation a moderate Charter, capable of perpetuating power and influence in its original promoters, and winning over the privileged classes to the new system. | Segons el pla fabricat entre la camarilla i el ministeri, calia aclucar els ulls a tota conspiració, i calia suportar que regnàs la confusió, de manera que, després, amb l’ajut de França, introduirien l’ordre, i donarien a la nació una carta moderada, capaç de perpetuar poder i influència en els seus promotors originals, i guanyar-se les classes privilegiades al nou sistema. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
camarilla f
- [formal] cabal | camarilla | conspiracy | faction | junto
- [formal] coterie | (inner) circle | clique | in-group
- entourage | retinue
- gang
- lobby | pressure group | third house
| For the revolutionary overthrow of Stalin’s Bonapartist clique | Per l’enderrocament revolucionari de la camarilla bonapartista de Stalin |
| Font: MaCoCu | |
| The International Policy of the Bonapartist Kremlin Clique | La política internacional de la camarilla bonapartista del Kremlin |
| Font: MaCoCu | |
| In this matter, too, the Bonapartist clique will reap what it has sown. | També en aquesta qüestió la camarilla bonapartista collirà el que ha sembrat. |
| Font: MaCoCu | |
| All indications suggest that the cabal now finds itself in a race against time. | Tot indica que la camarilla es troba ara en una cursa contra el temps. |
| Font: MaCoCu | |
| At that moment the governmental band could have been crushed almost without the spilling of blood. | En aqueixos moments s’hauria pogut aixafar la camarilla governamental sense a penes efusió de sang. |
| Font: MaCoCu | |
| The true axis of the present government passes through the police, the bureaucracy, the military clique. | El vertader eix del govern actual passa per la policia, la burocràcia i la camarilla militar. |
| Font: MaCoCu | |
| It was not with a light heart that the high and mighty clique made a deal with the malodorous Fascists. | No ha estat amb el cor lleuger que la poderosa camarilla superior ha pactat amb els pudents feixistes. |
| Font: MaCoCu | |
| Entering the path of social patriotism, the Third International is now being clearly torn from the hands of the Kremlin clique. | En endinsar-se pel camí del social-patriotisme, la Tercera Internacional clarament s’aparta ara de la camarilla del Kremlin. |
| Font: MaCoCu | |
| Having crushed the Soviet masses and broken with the policy of international revolution, the Kremlin clique has become a toy of imperialism. | Després d’aixafar les masses soviètiques i trencar amb la revolució internacional, la camarilla del Kremlin s’ha transformat en una joguina de l’imperialisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Confronted with scientific proof of their role in the chronic disease calamity, the cabal did exactly the opposite. | Confrontats amb les proves científiques del seu paper en la calamitat de les malalties cròniques, la camarilla va fer exactament el contrari. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |