Diccionari anglès-català: «calque»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «calque»

calque n

lingüística

lingüística

Exemples d’ús (fonts externes)

- calque: a literal lexical translation from the Tibetan or Sanskrit.	- calc: és una traducció literal, lèxica, del terme tibetà o sànscrit.
Font: MaCoCu
Calque: similar to literal translation, this is used to translate expressions from the source language without necessarily respecting the structure.	Calc: similar a la traducció literal, es fa servir per traduir expressions de la llengua d’origen sense que això impliqui respectar-ne l’estructura.
Font: MaCoCu
In outline, we conclude with the fact that the difference founded between both verbs is semantic and the fact that the convergence showed in specific works can be explained as an influence of the Occitan language, as a calque in translations or as a dialectal feature.	A grans trets, concloem que la diferència que trobem entre tots dos verbs és semàntica i que la convergència que testimoniem en determinades obres pot explicar-se com a influència de l’occità, com a calc en traduccions o com un tret dialectal.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z