Diccionari anglès-català: «calmar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «calmar-se»

català → anglès (1 resultat)

calmar-se v intr_pron 

  1. to lull v intr
  2. to quieten v intr | to hush v intr | to quiet v intr | to quiesce v intr | to quiet down v intr | to pipe down v intr
  3. to settle v intr
  4. to sober up v intr | to sober v intr
  5. to calm down v intr | to calm v intr | to quiet v intr | to quieten v intr | [US] to tranquilize v intr | [UK] to tranquilise v intr | [US] to tranquillise v intr | [UK] to tranquillize v intr
(temps, dolor) calmar-se 
  1. (weather, pain) to ease v intr | to ease off v intr | to ease up v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Unable to soothe or comfort themselves when distressed, they require involvement of another person to help regulate their emotions.[1] No són capaços de calmar-se o de reconfortar-se quan estan angoixats, necessiten la participació d’una altra persona per ajudar a regular les seves emocions. [1]
Font: wikimedia
The hotheads here must cool down, particularly the Greens. Els exaltats aquí han de calmar-se, particularment els Verds.
Font: Europarl
I think they probably need a few additives in order to calm down a bit. Crec que probablement necessiten alguns additius per a calmar-se una miqueta.
Font: Europarl
Through this new programme we also go further into self-knowledge beyond emotional management so that our students can develop awareness and learn how to breathe, calm down, relax, and concentrate when considered necessary. Amb aquest nou programa aprofundim també en l’autoconeixement més enllà de la gestió de les emocions, perquè els nostres alumnes desenvolupin la consciència i aprenguin a respirar, calmar-se, relaxar-se, i concentrar-se quan ho considerin necessari.
Font: MaCoCu
This night, how can we not calm down? Aquesta nit, com no calmar-se?
Font: AINA
The window helps to calm down. La finestra ajuda a calmar-se.
Font: AINA
When it has begun to calm down Quan ha començat a calmar-se
Font: AINA
She likes to sing to calm down. Li agrada cantar per calmar-se.
Font: AINA
How to calm yourself in the midst of busyness? Com calmar-se enmig del tràfec?
Font: AINA
I doubt if this will be the case today because things have calmed down somewhat since. Jo dubto que avui succeeixi el mateix, perquè entretant han tornat a calmar-se les aigües.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0