Diccionari anglès-català: «calm»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «calm»

anglès → català

calm n 

  1. calma f | tranquil·litat f | asserenament m | assossec m | serenitat f
  2. serenor f | serenitat f | assossegament m | asserenament m
  3. calma f | pau d’esperit f | pau interior f | pau (interior) f | serenitat f | tranquil·litat f | assossec m | repòs m
meteorologia 
  1. bonança f

calm adj 

  1. tranquil tranquil·la | serè serena | plàcid plàcida | calmat calmada | calm calma
  2. arrecerat arrecerada
  3. calmat calmada | serè serena | tranquil tranquil·la | calm calma | calmós calmosa
  4. assossegat assossegada
  5. quiet quieta

to calm v tr 

  1. alleujar | apaivagar | aplacar | assossegar | pacificar | suavitzar | calmar
  2. apaivagar | aquietar | asserenar | calmar | tranquil·litzar
      The doctor had to calm me down before he could begin with the surgery. — El metge em va haver de calmar abans de començar l’operació.
to calm (the nerves) 
  1. calmar (els nervis)

to calm v intr 

  1. apaivagar-se v intr_pron | aquietar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | calmar-se v intr_pron | tranquil·litzar-se v intr_pron

to calm down v tr 

[separable]
  1. alleujar | apaivagar | aplacar | assossegar | pacificar | suavitzar | calmar
  2. apaivagar | aquietar | asserenar | calmar | tranquil·litzar
      The doctor had to calm me down before he could begin with the surgery. — El metge em va haver de calmar abans de començar l’operació.

to calm down v intr 

  1. apaivagar-se v intr_pron | aquietar-se v intr_pron | asserenar-se v intr_pron | calmar-se v intr_pron | tranquil·litzar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
A calm sea is treacherous. La mar en calma molt enganya.
Font: Covost2
Calm environment and safe area. Ambient tranquil i zona segura.
Font: MaCoCu
Keep calm and call 112. Manteniu la calma i aviseu al 112.
Font: MaCoCu
Only respectful and calm people. Només persones respectuoses i tranquil·les.
Font: MaCoCu
The calm of the Mediterranean. La calma de la Mediterrània.
Font: MaCoCu
Very calm and pleasant atmosphere. Ambient molt tranquil i agradable.
Font: MaCoCu
The night was calm and snowy. Era una nit plàcida i nevada.
Font: Covost2
You gain experience, knowledge and calm. Ganes l’experiència, el coneixement i la calma.
Font: MaCoCu
Pretty soon, however, calm is restored. Bastant aviat, tanmateix, la calma és restaurada.
Font: wikimedia
Hurghada is calm, everything is normal!!!! A Hurghada tot és en calma, tot va com sempre!
Font: globalvoices
Mostra més exemples

català → anglès

calm calma  adj 

  1. calm | serene | peaceful | quiet
Exemples d’ús (fonts externes)
The thriving R5 category is one of the current main focuses of Calm Competició. L’ascendent categoria R5 és un dels actuals cavalls de batalla de Calm Competició.
Font: MaCoCu
Calm Competició has some deals with several top-level manufacturers of parts, spare parts and competition material. Calm Competició té establerts acords amb diferents fabricants de primer nivell de peces, recanvis i material de competició.
Font: MaCoCu
I started my course in the World Rally Championship with cars from Calm Competició, achieving good results. Vaig iniciar el meu camí en el mundial de Ral·lis amb els cotxes de Calm Competició, obtenint bons resultats.
Font: MaCoCu
Calm Competició has always offered me the best mechanics and this allowed me to achieve all my trophies in gravel rallys. Calm Competició ha posat sempre a la meva disposició les millors mecàniques i això em va permetre aconseguir tots els meus títols de ral·lis sobre terra.
Font: MaCoCu
I’m very happy with all the team at Calm Competició. They are great professionals, technically excellent and, on top of that, they work in good spirits and enthusiasm. Estic molt content amb tot l’equip Calm Competició, són grans professionals, tècnicament excel·lents; a més, és un equip amb un bon ambient i hi ha molta il·lusió.
Font: MaCoCu
Basic cotton T-shirt – calm surf Samarreta bàsica de cotó – calm surf
Font: HPLT
More about Bernabeu Calm & Light Més informació sobre Bernabeu Calm & Light
Font: HPLT
As a result of the high capability of its technicians and the knowledge of the almost 3000 references which an R5 vehicle is composed of, Calm Competició is undergoing complete manufacturing from scratch of units of this category. Com a resultat de la màxima capacitat dels seus tècnics i el coneixement de les gairebé 3.000 referències que formen un vehicle R5, Calm Competició realitza la completa construcció, partint des de zero, d’unitats d’aquesta categoria.
Font: MaCoCu
A calmer dollar until October? Un dòlar més calm fins a l’octubre?
Font: AINA
Faced with this, the parliamentarian was calm. Davant això, el parlamentari es va mostrar calm.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0