calfar v tr
- overheat
- to heat up | to heat | to warm up | to warm
Resultats de la cerca per a «calfar»
Exemples d’ús (fonts externes)
calfar-se v intr_pron
- to overheat v intr
- to heat up v intr | to heat v intr | to hot up v intr | to warm up v intr | to warm v intr
| They had always woken him up when the sun started to warm up. | Sempre l’havien despertat quan ja el sol començava a calfar. |
| Font: Covost2 | |
| Unless you need a certain cooking temperature, start heating food as soon as you turn on the oven. | Tret que necessites una determinada temperatura de cocció, comença a calfar el menjar just en encendre el forn. |
| Font: MaCoCu | |
| Heat oil in a frying pan and we can start making the fritters, it is advisable to wet your hand so that the dough does not stick to your hand. | Posem en una paella olie a calfar i ja podem anar fent els bunyols, és recomanable banyar la mà perquè la massa no quede pegada a la mà. |
| Font: MaCoCu | |
| Heat olive oil in a wok or deep pan and add all the vegetables cut into very thin strips, except for bean sprouts. | Posem a calfar l’oli d’oliva en un wok o paella profunda en la qual introduïm totes les verdures tallades a tires molt fines, excepte els brots de soja. |
| Font: MaCoCu | |
| avoid heating up plastic containers | Evitar calfar els envasos de plàstic |
| Font: NLLB | |
| Spend the warmer months without warming your head. | Passa els mesos més calorosos sense calfar-te el cap. |
| Font: HPLT | |
| In spring and autumn the excess energy is used to heat the pool. Performance | A la primavera i tardor s’aprofita l’energia sobrant per a calfar la piscina. Rendiment |
| Font: HPLT | |
| There are many ways to heat a house with renewable energy and applying techniques to minimize consumption. | Hi ha moltes maneres de calfar una casa amb energies renovables i aplicant tècniques per a minimitzar el consum. |
| Font: HPLT | |
| Solar collectors collect and absorb sunlight to heat the liquid (a heat transfer fluid) that moves inside the collectors. | Els col·lectors solars arrepleguen i absorbixen la llum solar per a calfar el líquid (un fluid caloportador) que es mou per dins dels col·lectors. |
| Font: HPLT | |
| :PREPARATION Cut the chicken and rabbit into regular-sized pieces, add salt, heat the oil in the paella dish and slowly and thoroughly sauté the meat. | Tallem el pollastre i el conill a trossos regulars i els salem; posem l’oli a calfar en la paella i sofregim molt bé i lentament els trossos de carn. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |