caldejar v tr
- overheat
- to heat up | to heat | to warm up | to warm
Resultats de la cerca per a «caldejar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Just like that, for now reason other than to sow distrust, to warm up the crowd. | Així, gratuïtament, per sembrar desconfiança, per caldejar l’ambient. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, "thermal-solar panels will be installed on the roof of the gym, which will generate hot water for the changing rooms and heat the pool facilities." | A més, s’implantaran "panells termosolars en la coberta del gimnàs, la qual cosa permetrà generar aigua calenta per als vestuaris i caldejar les instal·lacions de la piscina". |
| Font: MaCoCu | |
| I do not want to throw coals on the fire, but of course the committee has to assess the facts. | No vull caldejar l’ambient, però per descomptat la Mesa ha d’avaluar els fets. |
| Font: Europarl | |
| The game is starting to heat up! | El joc comença a caldejar-se! |
| Font: AINA | |
| After the incident, the atmosphere became even more heated. | Després de l’incident, l’ambient encara es va caldejar més. |
| Font: AINA | |
| The persistent campaign has helped to inflame tempers. | La persistent campanya ha contribuït a caldejar els ànims. |
| Font: AINA | |
| From there, the mood began to heat up. | A partir d’allà, l’ànim va començar a caldejar-se. |
| Font: AINA | |
| There was a fight and all tempers flared. | Hi va haver una baralla i tots els ànims es van caldejar. |
| Font: AINA | |
| When bathing the baby, heat the room with heating first. | A l’hora de banyar al nadó, caldejar l’habitació prèviament amb la calefacció. |
| Font: NLLB | |
| When the spirits began to heat up, someone asked: When are you going on vacation? | Quan els ànims començaven a caldejar-se, algú va preguntar: quan marxes de vacances? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |