calculadament adv
- calculatedly
Resultats de la cerca per a «calculadament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| There has been much disingenuous criticism of those, like me, who question why the western corporate media have studiously ignored the latest investigation by renowned journalist Seymour Hersh… | Hi ha hagut moltes crítiques deshonestes a aquells que, com jo, pregunten per què els mitjans de comunicació corporatius occidentals han ignorat calculadament l’última investigació del reconegut periodista… |
| Font: MaCoCu | |
| There has been much disingenuous criticism of those, like me, who question why the western corporate media have studiously ignored the latest investigation by renowned journalist Seymour Hersh on Syria. | Hi ha hagut moltes crítiques deshonestes a aquells que, com jo, pregunten per què els mitjans de comunicació corporatius occidentals han ignorat calculadament l’última investigació del reconegut periodista Seymour Hersh a Síria. |
| Font: MaCoCu | |
| In 1859, the very same stimulus that drove the ambition to create Barcelona’s Eixample (“enlargement”) design by urban planner Cerdà served to “restore” the Jocs Florals in Barcelona, a symbolic complement which quite... | El 1859, el mateix estímul que impulsa l’ambició del pla de l’Eixample barceloní de l’urbanista Cerdà serveix per a la «restauració» dels Jocs Florals de Barcelona, un seu complement simbòlic que, ben calculadament, feia... |
| Font: MaCoCu | |
| I have been doing things calculatedly well. | He anat fent les coses calculadament bé. |
| Font: AINA | |
| It is arrogant and presumptuous to claim the power to forgive a terrible crime committed against someone else (especially a crime committed against a child, the most common target of teenage sadists who calculatedly prey on vulnerable children). | És arrogant i presumptuós atribuir-se el poder de perdonar un crim terrible comès contra una altra persona (especialment un crim comès contra un nen, l’objectiu més comú dels sàdics adolescents que s’aprofiten calculadament dels nens vulnerables). |
| Font: AINA | |
| Yet British democracy led to the imperialist war, not only in the sense that all capitalist states shared responsibility for the war, but also in the sense that British diplomacy had a direct responsibility, consciously and deliberately pushing Europe towards war. | Però la democràcia anglesa ha menat a la guerra imperialista, i no sols en el sentit general de la responsabilitat de tots els estats capitalistes, sinó també en el sentit directe, immediat, de la responsabilitat de la diplomàcia anglesa, que empentà Europa conscientment, calculadament, vers la guerra. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |