Diccionari anglès-català: «calavera»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «calavera»

català → anglès (5 resultats)

calavera m 

  1. black sheep | scapegrace
  2. libertine | playboy

calavera f 

anatomia 
  1. cranium | skull
heràldica 
  1. skull and crossbones

calavera m 

[popular]
  1. daredevil | hothead | swashbuckler | lunatic | [informal] madcap | [old] harum-scarum

calavera adj 

[col·loquial]
  1. libertine

calavera mf 

  1. rake | blood | profligate | [old] rakehell | rip | roue | roué
Exemples d’ús (fonts externes)
The upper part is occupied by a cranium or skull, illuminated on a dark background. La part superior l’ocupa un crani o calavera, il·luminat sobre un fons fosc.
Font: Covost2
To the right, on a bench, there is a skull, a symbol of death. A la dreta, sobre un banc, es troba una calavera, símbol de la mort.
Font: Covost2
A child wearing a pirates costume holds up a skull and crossbones sign. Un nen disfressat de pirata sosté un cartell amb una calavera i tíbies creuades.
Font: Covost2
Two motorcyclists are standing on the side of the road and one is wearing a skull mask. Dos motociclistes parats a un costat de la carretera, i un porta una màscara de calavera.
Font: Covost2
Due to their notoriety, some removed their "death head" insignia to hide their identities. A causa de la seva notorietat, alguns es van llevar les seves insígnies de «calavera» per a ocultar les seves identitats.
Font: Covost2
The blue flag, scarves of the same color, and a black banner with a skull on it are their hallmarks. La bandera blava, bufandes del mateix color, i una pancarta negra sobre la qual figura una calavera són els seus distintius.
Font: MaCoCu
Of course, you cannot go to Salamanca and don’t look for the frog and the skull camouflaged on the front of the university. Per descomptat, no pots anar a Salamanca i no trobar la granota i la calavera que hi ha a la façana de la universitat.
Font: MaCoCu
The skull is today a symptom of death with two crossed bones, something common in the past at the entrances of European cemeteries. La calavera és avui un símptoma de la mort amb dos ossos creuats, una cosa habitual en el passat en les entrades dels cementiris europeus.
Font: MaCoCu
Above the ecclesiastical members we can see two angels bearing the Saint’s symbols, the three red cardinal galeros or hats, and a crowned skull. Sobre els membres eclesiàstics podem veure a dos àngels que porten els símbols del sant, que seran els tres capels rojos cardenalicis i la calavera coronada.
Font: MaCoCu
So they took Jesus; and carrying the cross by himself, he went out to what is called The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha. Prengueren, doncs, Jesús, i, portant-se ell mateix la creu, va sortir cap a l’indret anomenat «Lloc de la Calavera», que en hebreu es diu Gòlgota.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0