Diccionari anglès-català: «calar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «calar»

català → anglès

calar v tr 

  1. to soak | to drench | to imbue | to steep | to wet
calar (un motor) mecànica 
  1. to stall (an engine)
nàutica militar 
  1. to lower | [separable] to bring down | [separable] to haul down | to strike

calar v intr 

  1. to appeal

calar-se v intr_pron 

  1. to soak v intr
(un motor) calar-se mecànica 
  1. (an engine) to stall v intr

calar foc v intr 

  1. to set a fire | to light a fire
calar foc (a alguna cosa) 
  1. [separable] to set on fire v tr | to set fire (to something) | [separable] to set ablaze v tr | to light v tr | to torch v tr

calar foc a X amb un misto expr 

  1. to put a match to X
Exemples d’ús (fonts externes)
Someone set fire to the trash. Algú va calar foc a la brossa.
Font: Covost2
The heap of fallen leaves was set on fire. Es va calar foc a la pila de fulles caigudes.
Font: Covost2
Later, set houses on fire and poison the troughs. Més tard, calar foc en cases i enverinar els abeuradors.
Font: Covost2
Less than two weeks later, arsonists set fire to the abandoned building. Menys de dues setmanes després, els incendiaris van calar foc a l’edifici abandonat.
Font: Covost2
When the carpet and the curtains caught fire, it was getting warm. Quan la catifa i les cortines van calar foc, començava a fer calor.
Font: Covost2
He set himself ablaze during one of the festival dances using a flammable solvent. Es va calar foc durant un dels balls del festival usant un solvent inflamable.
Font: Covost2
The second invasionary force set fire to everything but the homes of Loyalists. La segona força invasora va calar foc a tot, excepte les cases dels lleialistes.
Font: Covost2
Her corpse was bundled into a barrel, and set alight. El seu cadàver va ser introduït en un barril i se li va calar foc.
Font: Covost2
However, during the night the civilian inhabitants set two oil tanks on fire. No obstant això, a la nit, els habitants civils van calar foc a dos tancs de petroli.
Font: Covost2
A new devotion to England was awakened that also took root in Rafael Masó’s Girona. Es va despertar una nova devoció anglesa que, també, va calar en les terres gironines de Rafael Masó.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0