Diccionari anglès-català: «calabós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «calabós»

català → anglès

calabós m 

  1. dark cell
  2. dungeon
arquitectura 
  1. jail cell | prison cell | cell

calabós m 

[informal]
dret 
  1. prison | jail | jailhouse | penal facility | penal institution | [slang] the slammer | [slang] pen [⇒ penitentiary] | lockup | [UK slang] nick | [old] gaol | [slang] clink | [slang] joint | [slang] pokey | [slang] poky | penitentiary | [US informal] big house | [US slang] can
Exemples d’ús (fonts externes)
The dungeon was rendered using on-screen character graphics. Es va representar el calabós mitjançant gràfics de personatges a la pantalla.
Font: Covost2
In Cape Coast Castle, the underground dungeon was a space of terror, death, and blackness. Al castell, el calabós subterrani era un espai de terror, mort i foscor.
Font: wikimedia
But instead of heading towards the dungeon, he escaped to shore. Però en lloc de dirigir-se cap al calabós, es va escapar a la costa.
Font: Covost2
The prisoners for that day were led to a gloomy underground passage that served as the municipal dungeon. Els condemnats d’aquell dia són conduïts a un soterrani lúgubre que serveix de calabós municipal.
Font: MaCoCu
These rooms include a dungeon with graffiti featuring castles, knights and siege engines. D’entre aquestes estances, destaca un calabós amb dibuixos esgrafiats de castells, cavallers i màquines d’assalt.
Font: MaCoCu
Mr. Scott is in the brig! El senyor Scott està al calabós!
Font: OpenSubtitiles
I said report to the brig! He dit que es reporti al calabós!
Font: OpenSubtitiles
Located on the staircase access to the old prison, it shows the cubicle space of the dungeon circumscribed within a dynamic wheel that focuses the viewer’s eye. Situat a l’escala d’accés a l’antiga presó, mostra el cubicle espacial del calabós encerclat per una roda dinàmica que centra la mirada de l’espectador.
Font: MaCoCu
Why haven’t you thrown me in a dungeon? Per què no m’heu tancat, doncs, en un calabós?
Font: OpenSubtitiles
I’ll have him in lockup before the sun goes down. El fotré al calabós abans que es pongui el sol.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0