Diccionari anglès-català: «cala»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cala»

anglès → català

cala n 

geografia 
  1. cala f
Exemples d’ús (fonts externes)
Cala San Vicente is surrounded by the high mountains of the Sierra de Tramontana and the small caves around, Cala Barques, Cala Molins, Cala Carbó and Cala Clara. Cala Sant Vicent està envoltada per les altes muntanyes de la serra de Tramuntana i per les petites coves del voltant, Cala Barques, Cala Molins, Cala Carbó i Cala Clara.
Font: MaCoCu
This describes Playa Grande in Playa de Aro, with its spectacular Cavall Bernat rock located a few metres away from the shops, and the eight small coves which complement its landscape: Cala Belladona, Cala dels Canyers, Cala del Pi, Cala Sa Cova, Cala Rovira, Cala Sa Conca, Cala Pedrosa and Playa del Racó. Així són la Platja Gran de Platja d’Aro amb la seva espectacular roca del Cavall Bernat situada a pocs metres del centre comercial i el conjunt de les vuit petites cales que complementen el seu paisatge: Cala Belladona, Cala dels Canyers, Cala del Pi, Cala Sa Cova, Cala Rovira, Cala Sa Conca, Cala Pedrosa i la platja del Racó.
Font: MaCoCu
From Cala Malaret, views to Cala Aiguablava and Parador Nacional are excellent Des de Cala Malaret, la vista de la cala d’Aiguablava i la del Parador Nacional és excel·lent
Font: MaCoCu
Cala Ferriol is a very quiet, unspoilt cove between Cala Montgó and l’Estartit. La Cala Ferriol és una cala verge molt tranquil·la, situada entre Cala Montgó i l’Estartit.
Font: MaCoCu
The shores of the harbor are speckled with coves such as Cala Llonga, Cala Rata, Cala Figuera and Cales Fonts o Cala Pedrera. The lovers of water sports have four different ways to anchor: Sa Colàrsega, Cala Llonga, next to the Punta de Cala Rata and Illa del Rei Island. Les ribes del port estan repletes de cales com a Cala Llonga, Cala Rata, Cala Figuera, Calçs Fonts o Cala Pedrera, i els practicants dels esports nàutics disposen de quatre zones d’amarrament: Sa Colàrsega, Cala Llonga, al costat de Punta de Cala Rata i a l’Illa del Rei.
Font: MaCoCu
You will be able to have an incredible time borderlining the coastline at high speed, beautiful views of little coves full of life like Cala Calella, Cala Pedrosa, Cala Ferriol and Cala Montgó. Podràs gaudir d’una ruta increïble vorejant la costa rocosa del massís del Montgrí a tota velocitat, amb unes vistes privilegiades de totes les petites cales i racons plens de vida salvatge com la cala Calella, cala Pedrosa, cala Ferriol o cala Montgó.
Font: MaCoCu
The beaches certified with the quality mark are Cala Conca, Cala Rovira and Platja Gran. Les platges certificades amb el distintiu de qualitat són Cala Conca, Cala Rovira i la Platja Gran.
Font: MaCoCu
VIEWPOINTS ROUTE Cala Urgell viewpoint El Mirador de la Cala Urgell
Font: MaCoCu
Photo: Cala in Salou (Tarragona) Foto: Cala a Salou (Tarragona)
Font: MaCoCu
Modern house in Cala Canyelles Moderna casa a Cala Canyelles
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

cala f 

  1. probe
arqueologia 
  1. soil pit | sondage
construcció 
  1. soil pit
geografia 
  1. cove | cala
geologia 
  1. pit profile | soil pit
hidrologia 
  1. [UK] creek | inlet | recess
transports 
  1. inspection pit
Exemples d’ús (fonts externes)
Cala Ferriol is a very quiet, unspoilt cove between Cala Montgó and l’Estartit. La Cala Ferriol és una cala verge molt tranquil·la, situada entre Cala Montgó i l’Estartit.
Font: MaCoCu
Cala San Vicente is surrounded by the high mountains of the Sierra de Tramontana and the small caves around, Cala Barques, Cala Molins, Cala Carbó and Cala Clara. Cala Sant Vicent està envoltada per les altes muntanyes de la serra de Tramuntana i per les petites coves del voltant, Cala Barques, Cala Molins, Cala Carbó i Cala Clara.
Font: MaCoCu
Nearest beaches: Canyelles Cove, Rajols Cove, Morisca Cove and 19 more beaches 5 km around Platges més properes: Cala Canyelles, Cala Rajols, Cala Morisca i 19 platges més a menys de 5 km
Font: MaCoCu
Cala Pedrosa, a small cove formed by stones and crystal clear waters. Cala Pedrosa, una petita cala formada per pedres i aigües cristal·lines.
Font: MaCoCu
Cala Morell is a small beach protected by high cliffs. Cala Morell és una petita cala protegida per alts penya-segats.
Font: MaCoCu
Pots cove is located behind the marina of Palamós, between the cove of Morro del Vedell and Cala Margarida. Cala Pots, està situada darrere del port esportiu de Palamós, entre la cala del Morro del Vedell i Cala Margarida.
Font: MaCoCu
This describes Playa Grande in Playa de Aro, with its spectacular Cavall Bernat rock located a few metres away from the shops, and the eight small coves which complement its landscape: Cala Belladona, Cala dels Canyers, Cala del Pi, Cala Sa Cova, Cala Rovira, Cala Sa Conca, Cala Pedrosa and Playa del Racó. Així són la Platja Gran de Platja d’Aro amb la seva espectacular roca del Cavall Bernat situada a pocs metres del centre comercial i el conjunt de les vuit petites cales que complementen el seu paisatge: Cala Belladona, Cala dels Canyers, Cala del Pi, Cala Sa Cova, Cala Rovira, Cala Sa Conca, Cala Pedrosa i la platja del Racó.
Font: MaCoCu
The shores of the harbor are speckled with coves such as Cala Llonga, Cala Rata, Cala Figuera and Cales Fonts o Cala Pedrera. The lovers of water sports have four different ways to anchor: Sa Colàrsega, Cala Llonga, next to the Punta de Cala Rata and Illa del Rei Island. Les ribes del port estan repletes de cales com a Cala Llonga, Cala Rata, Cala Figuera, Calçs Fonts o Cala Pedrera, i els practicants dels esports nàutics disposen de quatre zones d’amarrament: Sa Colàrsega, Cala Llonga, al costat de Punta de Cala Rata i a l’Illa del Rei.
Font: MaCoCu
Right next to Cala Font is Cala Vinya, a small but beautiful cove where you can spend the day surrounded by nature. Just al costat de Cala Font, se situa Cala Vinya, una cala petita però preciosa per a passar el dia envoltats de naturalesa.
Font: MaCoCu
Further away from Cala Pedosa, we find this beautiful and unspoilt rocky cove. Més enllà de la Cala Pedrosa ens trobem aquesta bella cala rocosa i verge.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0