Diccionari anglès-català: «calçador»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «calçador»

català → anglès (2 resultats)

calçador m 

  1. shoehorn

fer entrar amb calçador v tr 

  1. to shoehorn
Exemples d’ús (fonts externes)
It increasingly seems to be acting as the shoehorn of globalisation. Cada vegada més actua com el calçador de la globalització.
Font: Europarl
And how is shoe horning inspiring? I com és inspirador el calçador?
Font: AINA
Speculators are still trying with a shoehorn. Els especuladors encara ho estan intentant amb calçador.
Font: AINA
They haven’t had enough shoehorning Esperanza Aguirre’s sister. No han tingut prou col·locant amb calçador la germana d’Esperanza Aguirre.
Font: AINA
But since they passed that Passenger Bill of Rights, you’ve wedged your way in this little loophole that’s gonna save your ass. Però des que van aprovar la llei de Drets del Passatger, s’ha entaforat amb calçador en aquesta petita llacuna que li salvarà el cul.
Font: OpenSubtitles
It is utterly ironic that the European Union institutions are basically in the process of becoming a subservient lapdog to globalisation without restriction or conscience. És totalment paradoxal que les institucions d’aquesta Unió Europea s’estiguin convertint, en el fons, en el calçador complaent d’una mundialització sense mesura i sense consciència.
Font: Europarl
From the maxillae posteriorly, a pair of elongated structures in the shape of a shoehorn Des dels maxil·lars cap enrere, un parell d’estructures allargades en forma de calçador
Font: AINA
Disappointing: I bought this shoe horn thinking it would make my life easier. Decebedor: Vaig comprar aquest calçador pensant que em faria la vida més fàcil.
Font: AINA
That is what I would like to make explicit in the text, but I do not want to shoehorn it. Això és el que m’agradaria fer explícit al text, però no vull ficar-ho amb calçador.
Font: AINA
It gives the feeling that he shoehorns into a team where individualities are his best argument. Fa la sensació que entra amb calçador en un equip on les individualitats són el millor argument.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0