cal n
- caloria f | [símbol] cal f
Resultats de la cerca per a «cal»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Cal Marçal The colony of Cal Marcal is part of the municipality of Puig-Reig and lies, along the river Llobregat, between the colonies Cal Vidal and Cal Pons. | La colònia de Cal Marçal forma part del terme municipal de Puig-reig i està situada, seguint el curs del riu Llobregat, entre les colònies de Cal Vidal i Cal Pons. |
| Font: MaCoCu | |
| In the heading, Cal Mascarell is northeast and Cal Gonella is northwest. | A la capçalera, Cal Mascarell queda al nord-est i Cal Gonella al nord-oest. |
| Font: Covost2 | |
| This first sector includes the country houses known as Cal Cap Roc and Cal Benetó. | Aquest primer sector inclou les masies de Cal Cap-roc i de Cal Benetó. |
| Font: Covost2 | |
| Why live in Cal Font? | Per què viure a Cal Font? |
| Font: MaCoCu | |
| Cal Pal mill and sawmill. | Mola i serradora de cal Pal. |
| Font: MaCoCu | |
| Leather Museum (Cal Boyer Building) | Museu de la Pell (edifici de Cal Boyer) |
| Font: MaCoCu | |
| The colony of Cal Marçal | La colònia de Cal Marçal |
| Font: MaCoCu | |
| Former Tannery of Cal Granotes: | Antiga Adoberia de Cal Granotes: |
| Font: MaCoCu | |
| There are some apartments and chalets and some old houses like Cal Ferrer and Cal Peremptori. | Hi ha alguns apartaments i xalets i algunes cases antigues com Cal Ferrer i Cal Peremptori. |
| Font: MaCoCu | |
| It is attached to Cal Bartomeu. | Està unida a Cal Bartomeu. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (14 resultats)
cal f
- calorie | [symbol] cal
cal expr
- it is needed | it is necessary
si cal adv
- if need be
- if needed
- if required
si cal expr
- at a pinch | in a pinch
com cal adj
- comme il faut
com cal adv
- fittingly
- properly
com cal expr
- [French] comme il faut
cal barber m
- barbershop | hairdresser’s
gent com cal f
- nice people
cal perruquer m
- barbershop | hairdresser’s
no cal dir-ho expr
- needless to say
no cal dir que expr
- it goes without saying that
- needless to say
... no cal dir-ho expr
- not to mention...
cal admetre que... expr
-
admittedly adv
Cal admetre que es va arriscar. — Admittedly, he took a change.
| We need go abroad for nothing. | No ens cal anar a l’estranger per a res. |
| Font: riurau-editors | |
| In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors. | Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners. |
| Font: riurau-editors | |
| But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us. | Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| The colonies have manifested such a spirit of good order and obedience to continental government, as is sufficient to make every reasonable person easy and happy on that head. | Les colònies han manifestat tant d’esperit d’ordre i d’obediència al govern continental com cal per a tranquil·litzar qualsevol persona raonable en aquest aspecte. |
| Font: riurau-editors | |
| You don’t have to lower your guard and you still have to innovate a lot. | Cal no abaixar la guàrdia i cal encara innovar molt. |
| Font: Covost2 | |
| In this way we find out which should be promoted, and which should be solved. | D’aquesta manera trobem què cal potenciar i què cal solucionar. |
| Font: MaCoCu | |
| To put these down requires time and requires an iron hand. | Per tractar-ho cal temps i cal una mà de ferro. |
| Font: MaCoCu | |
| This situation cannot be allowed to continue; the independence of the workers must be restored. | Cal acabar amb tal estat de coses, cal restablir la independència dels obrers. |
| Font: MaCoCu | |
| I’s needed to establish what indicators you need to know to generate the desired competitive advantage. | Cal establir quins són els indicadors que cal conèixer, per generar l’avantatge competitiu. |
| Font: MaCoCu | |
| We need to help at their place of origin and along the way; we need training and information; we need to know the context and what makes people migrate; and we need to challenge the stereotypes that abound about outsiders. | Cal ajudar en origen i en ruta; cal formar-se i informar; cal conèixer el context i les causes que obliguen les persones a migrar, i cal combatre els estereotips sobre l’altre. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |