Diccionari anglès-català: «cagar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cagar»

català → anglès (2 resultats)

cagar v intr 

fisiologia 
  1. to defecate | to stool | [slang] to shit | [slang] to crap | [slang] to take a shit | [slang] to take a crap | [informal euphemism] to make | [euphemism] to go number two | [informal] to poop | [informal] to poo

cagar-la v intr 

  1. to mess up
  1. to put one’s foot in it | to drop a brick | to make a blunder | to blunder | [US] to goof
  2. [UK] to bodge | [US] to bobble | [colloquial] to screw up | [informal] to fluff | [informal] to muck up | [slang] to foul up | [vulgar] to fuck up | to bumble | to bungle | to flub | to fumble | to mess up
Exemples d’ús (fonts externes)
The three victims were “shitting bricks”. Les tres víctimes es van “cagar de por”.
Font: MaCoCu
Traditionally families would do the tió for little presents and the 3 wise man for the big Christmas presents. Les famílies normalment fan cagar el tió per rebre uns detallets i els Reis Mags porten els regals grans.
Font: MaCoCu
I couldn’t poop this morning. No podia cagar aquest matí.
Font: OpenSubtitiles
And we like remembering that Dadaist motto that proposed shitting in different colours on the flags of all the consulates. I ens agrada recordar aquell lema dadaista que proposava cagar-se en colors en les banderes de tots els consolats.
Font: MaCoCu
The situations depicted range from the privacy of domestic scenes as the cagatió, a local Christmas tradition, to the flight to Egypt. Les situacions representades van des de la intimitat casolana a l’hora de fer cagar el tió fins a la fugida a Egipte.
Font: MaCoCu
Do your best not to fuck this up. Fes el que puguis per no cagar-la.
Font: OpenSubtitiles
I promise, I won’t fuck up again. Et prometo que no la tornaré a cagar.
Font: OpenSubtitiles
Thanks for crapping in our foxholes, you shitheads. Gràcies per cagar-vos a les nostres trinxeres, malparits!
Font: OpenSubtitiles
They paid her $200,000 to take a hot shit on that movie. Li van pagar $200.000 per cagar-se en aquesta pel·lícula.
Font: OpenSubtitiles
One time, I swear I pooped out a stick of chalk. Un cop, et juro que vaig cagar un tros de guix.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0