Diccionari anglès-català: «cadirat»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «cadirat»

català → anglès (1 resultat)

cadirat m

teatre

stall | stalls n_p

Exemples d’ús (fonts externes)

The stalls are one of the most significant sculptural works in the Catalan Gothic style.	El cadirat constitueix un dels conjunts escultòrics més destacables de l’estil gòtic a Catalunya.
Font: MaCoCu
The interior spaces include the plenary and session room with unusually tall ceilings, seating stalls along the side and some interesting paintings on the walls.	Entre les peces interiors destaca el saló per a plens i sessions, per la seva alçària singular, amb un cadirat lateral i l’exposició de quadres i pintures d’interès.
Font: MaCoCu
The display features art from the nine centuries of the cathedral’s history: Roman, Visigothic and Arabic epigraphs, paintings, documents, scrolls, sculptures, gold and silverwork, tapestries and seating from the 16th-century choir.	La mostra replega l’art de nou segles de la seu tortosina: epigrafia romana, visigòtica i àrab, pintures, còdexs, pergamins, escultures, orfebreria, tapissos i el cadirat del cor del segle XVI.
Font: MaCoCu
Within the church, it is important to mention the Gothic choir seats (15th century) by Macià Bonafé, the Baroque main altarpiece (1739) by Joan d’Aragó and the tomb of Ramón Llull (1487), by sculptor Francesc Sagrera.	Entre el patrimoni que conserva, destaca part del cadirat gòtic (segle XV) de Macià Bonafè, el retaule major barroc (1739) de Joan d’Aragó i el sepulcre de Ramon Llull (1487) de l’escultor Francesc Sagrera.
Font: MaCoCu
Once inside the cathedral, the permanent exhibition is highly recommended, since it includes works of art from nine centuries, important historical manuscripts and documents and a 16th-century choir stall.	A l’interior de la Catedral és molt recomanable visitar l’exposició permanent, amb una mostra de l’art de nou segles i importants còdexs i documents històrics, així com el cadirat del cor del segle XVI.
Font: MaCoCu
The high stalls, with 72 seats, are considered unique.	El cadirat alt, amb 72 setials, es considera únic.
Font: NLLB
Presidential chairs and table from the old Barcelona Provincial Council (XX)	Cadirat i taula presidencial de l’antiga Diputació de Barcelona (XX)
Font: NLLB
The restored choir seating reinstated the seats and episcopal throne belonging to the former choir dating from the 18th century.	El cadirat coral restaurat recuperà els seients i la seu episcopal que pertanyien a l’antic cor del segle XVIII.
Font: NLLB
The pieces of masonry were: Eight sides with armrests in perfect condition and five seats with the respective mercies.	Les peces del cadirat eren: Vuit laterals amb els recolza-braços en perfecte estat i cinc seients amb les respectives misericòrdies.
Font: NLLB
Another highlight is the Gothic stonework in the choir, which came from the church of Sant Francesc in Palma and is the work of Macià Bonafè (1447-55).	També és destacable el cadirat gòtic del cor, procedent de l’església de Sant Francesc de Palma, obra de Macià Bonafè (1447-55).
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0