cada det 

1. all | each | every

cada u pron 

1. each one | each person | each | everyone

de cada prep 

1. out of
     Tres de cada deu. — Three out of ten.
     Dos tirs de cinc. — Two shots out of five.

cada un adj 

1. apiece adv

cada un cada una  adv 

1. each | apiece
     Les llibretes costen 2 € cada una. — The notebooks are €2 apiece.
     Els bolígrafs costen 1 € cada un. — The pens are €1 each.

per cada prep 

1. for each | for every
     Et donaré dues monedes per llibre venut. — I will give you two coins for every book you sell.
     Un premi per cada victòria. — A prize for each victory.

cada mes adv 

1. monthly | every month | each month

cada nit adv 

1. every night
2. nightly

cada dia adv 

1. every day | daily | on a daily basis | day-to-day | day to day
2. day by day | day to day
3. every single day
4. day in, day out

cada cop adv 

1. at every turn
2. each time
3. every time

cada any adv 

1. every year
2. yearly

cada hora adv 

1. hourly

cada colp adv 

1. each time

cada colp adv 

[valencià]

1. every time

cada volta adv 

1. at every turn
2. each time
3. every time

a cada pas adv 

1. at every turn

cada segon adv 

1. every second

cada quant expr 

1. how often

cada un de cada una de  det 

1. each one of

de cada nit adj 

1. nightly
     El president va dir en el seu discurs de cada nit que l’atac s’havia d’investigar. — The president said in his nightly address that the attack should be investigated

de cada dia adj 

1. workaday | work-a-day

a cada hora adv 

1. always

cada dijous adv 

1. on Thursdays

cada vegada adv 

1. at every turn
2. each time
3. every time

cada dimarts adv 

1. on Tuesdays

cada setmana adv 

1. weekly

de cada cent adv 

1. of each hundred

cada dilluns adv 

1. on Mondays

cada cop més adv 

1. increasingly | more and more

cada dia més expr 

1. by the day

cada dissabte adv 

1. on Saturdays

cada dimecres adv 

1. on Wednesdays

cada quinzena adv 

1. every fortnight

cada dos anys adv 

1. every other year
2. every two years

cada diumenge adv 

1. on Sundays

a cada moment adv 

1. at every turn
2. always

cada dos dies adv 

1. every other day

cada volta més adv 

1. increasingly | more and more

cada divendres adv 

1. on Fridays

cada tres mesos adv 

1. every three months

cada vegada més adv 

1. increasingly | more and more

cada quinze dies adv 

1. fortnightly | biweekly

cada vegada menys adv 

1. less and less frequently
2. less and less often
3. less and less

cada dia que passa adv 

1. with each passing day

cada dia que passa expr 

1. by the day

cada quant de temps expr 

1. how often

tots i cada un dels totes i cada una de les  det 

1. any and all

cada vegada més gran adj 

1. ever-increasing

cada any sense falta adv 

1. year in, year out

que no es veu cada dia adj 

1. unusual

nou vegades de cada deu adv 

1. nine times out of ten

gent que va i ve cada dia f 

gent que va i ve cada dia (de casa a la feina i de la feina a casa) 

1. commuter

el bo i millor de cada casa expr 

1. the great and the good | the great and the good of society

cada dia s’aprèn una cosa nova expr 

1. you live and learn | you live and you learn

noranta-nou vegades de cada cent adv 

1. ninety-nine times out of a hundred

gent que es desplaça cada dia per anar a la feina f 

1. commuter

Exemples d’ús (fonts externes)

Let each colony be divided into six, eight, or ten, convenient districts, each district to send a proper number of delegates to congress, so that each colony send at least thirty.	Que cada colònia siga dividida en sis, vuit o deu districtes adequats, que cada districte envie un nombre adequat de delegats al congrés, de manera que cada colònia n’envie almenys trenta.
Font: riurau-editors
Our knowledge is hourly improving.	El nostre coneixement millora a cada hora.
Font: riurau-editors
Every spot of the old world is overrun with oppression.	L’opressió domina cada racó del vell món.
Font: riurau-editors
Saltpetre and gunpowder we are every day producing.	De salpetre i pólvora, en produïm cada dia.
Font: riurau-editors
Two members for each house of assembly, or provincial convention.	Dos membres per cada cambra assembleària o convenció provincial.
Font: riurau-editors
Each congress to sit and to choose a president by the following method.	Cada congrés es reunirà i elegirà un president amb el mètode següent.
Font: riurau-editors
In this first parliament every man, by natural right will have a seat.	En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient.
Font: riurau-editors
Every village, every hamlet, every state, every city.	Cada poble, cada llogarret, cada estat, cada ciutat.
Font: Covost2
Above all it is necessary to remember that each ecosystem, each piece of land, each aquatic environment, each landscape, each local variety, each skill, each practice, each method, each preparation, each dish, each name in each language that is lost, is one more lost possibility to feed the world.	Sobretot cal no oblidar mai que cada ecosistema, cada sòl, cada medi aquàtic, cada paisatge, cada varietat local, cada coneixement tradicional, cada pràctica, cada mètode, cada preparació, cada plat, cada nom en cada parla de cada llengua que es perd és una possibilitat menys d’alimentar el món.
Font: MaCoCu
Every place, every smell and every stone.	Cada lloc, cada olor i cada pedra.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples