In the end Ferran intervened, the undisputed head of the revolution.
|
Finalment, intervingué Ferran, veritable cabdill de la revolta.
|
Font: Covost2
|
How do you write about the urgency of a war, the weight of famine, the ins and outs of a dictatorship?
|
Com explicar la urgència d’una guerra, la llosa d’una fam, les tortuositats d’un cabdill?
|
Font: MaCoCu
|
It is thought to have been the fortified settlement of a warlord of the Cossetans tribe, the Iberians who lived in Camp de Tarragona.
|
Es creu que va ser el poblat fortificat d’un cabdill de la tribu dels cossetans, els ibers que van viure al Camp de Tarragona.
|
Font: MaCoCu
|
It has been identified that some of the houses belonged to a warrior elite and that the home of the chief was at the highest point.
|
S’ha identificat que algunes de les cases pertanyien a una elit de guerrers i, en el punt més alt, es trobava la casa del cabdill.
|
Font: MaCoCu
|
Because you are a warlord.
|
Perquè vostè és un cabdill.
|
Font: AINA
|
So I dare to ask, how can a warlord win? So, how can a warlord win?
|
Així que m’atreveixo a preguntar, com pot guanyar un cabdill? Aleshores, com pot guanyar un cabdill?
|
Font: AINA
|
I think it is sad and in fact almost pathetic that we are still trying to get along with this caudillo , another word for dictator.
|
Considero lamentable i gairebé patètic que intentem entaular relacions amb aquest cabdill, sinònim de dictador.
|
Font: Europarl
|
And then they make another caudillo.
|
I després fabriquen un altre cabdill.
|
Font: AINA
|
The golden age of the Bolivarian caudillo was left behind.
|
L’edat d’or del cabdill bolivarià va quedar enrere.
|
Font: AINA
|
The people of Mexico are grateful to the caudillo.
|
El poble de Mèxic guarda gratitud al cabdill.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|