"Cabbie" - Drive a taxi around London, avoiding traffic jams and collecting fares.
|
“Taxista” - Condueix un taxi per Londres, evitant els embussos i cobrant-ne les tarifes.
|
Font: Covost2
|
The cabbie knew her, too, there’s no question it’s her.
|
El cotxer també la coneixia, no hi ha dubte, és ella.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It’s dead right now in the cabbie world.
|
Ara mateix és mort al món dels taxistes.
|
Font: AINA
|
A roof hatch opened so that customers could give instructions to the cabbie.
|
Una escotilla al sostre es va obrir perquè els clients poguessin donar instruccions al taxista.
|
Font: AINA
|
If she’s doing this as a professional cabbie, her first priority should be to improve her performance.
|
Si ho fa com a taxista professional, la primera prioritat hauria de ser millorar el seu rendiment.
|
Font: AINA
|
And then my hands are flat against the warm, yellow metal of the hood and the cabbie is leaning out his window, screaming at me, ""You dipshit, you almost died!
|
I llavors les meves mans s’aixafen contra el càlid i groc metall del capó i el taxista treu el cap a la seva finestreta, cridant-me: ’Idiota, gairebé et mors!’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|