bé fins ara expr
- so far so good
Resultats de la cerca per a «bé fins ara»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| But, to date, they have not received the reassurances they wanted. | Ara bé, fins ara no han obtingut les garanties que esperaven. |
| Font: Europarl | |
| I’ve made it this far in the world without a squire. | Me les he arreglat prou bé fins ara sense escuder. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| But, so far, no one has found a single Chechen fighter in Afghanistan. | Ara bé, fins ara no s’ha trobat cap combatent txetxè a l’Afganistan. |
| Font: Europarl | |
| It would also, I suspect, be unnecessary as the current system has worked well enough up till now. | Sospito que a més seria innecessari, atès que el sistema actual ha funcionat prou bé fins ara. |
| Font: Europarl | |
| This model has worked well up until now. | El model ha funcionat prou bé fins ara. |
| Font: NLLB | |
| So, now that I’ve scared the crap out of you — | Doncs bé, ara que us he espantat fins al fons... |
| Font: TedTalks | |
| Now, the big surprise of this year has moved to Barcelona. | Ara bé, la gran sorpresa d’aquest any s’ha traslladat fins a Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| So far, the contingency measures seem to be doing more harm than good. | Fins ara, les mesures de contingència semblen estar fent més mal que bé. |
| Font: MaCoCu | |
| What has been done up to now is very good, but it’s just a routine. | El que s’ha fet fins ara està molt bé, però això és pura rutina. |
| Font: Covost2 | |
| The Espina family has so far survived although they do not live permanently in the farmhouse. | La família Espina ha perdurat fins ara si bé no viuen permanentment a la masia. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |