The magnifying glass of neoliberalism would like these landscapes to be equated with consumer goods.
|
Doncs bé, la lupa del neoliberalisme pretén que aquests paisatges siguin homologats com un bé de consum.
|
Font: MaCoCu
|
Caesarean section as a consumer good
|
La cesària com a bé de consum
|
Font: NLLB
|
In a global economic, capitalist system financialised to the hilt, housing becomes the most lasting and expensive consumer good known.
|
En un sistema econòmic global, capitalista i financeritzat fins al moll de l’os, l’habitatge esdevé el bé de consum més durador i car dels que es coneixen.
|
Font: NLLB
|
You should be limiting your caffeine intake, getting plenty of rest, and eating well.
|
Has de limitar el teu consum de cafeïna, descansar molt i menjar bé.
|
Font: MaCoCu
|
But the provision is unequal to the task; the means either cannot or will not accomplish the end, and the whole affair is a felo de se.
|
Però l’estipulació no està a l’altura de la tasca que ha de dur a terme; els mitjans o bé no poden acomplir o bé no acompliran el fi, i tot l’afer és un suïcidi.
|
Font: riurau-editors
|
And the very publishing it proves, that either, ye do not believe what ye profess, or have not virtue enough to practice what ye believe.
|
I la mateixa publicació prova que o bé no creieu en allò que professeu o bé no sou prou virtuosos per a practicar allò en què creieu.
|
Font: riurau-editors
|
To say that the constitution of England is a union of three powers reciprocally checking each other, is farcical, either the words have no meaning, or they are flat contradictions.
|
Dir que la constitució d’Anglaterra és una unió de tres poders que es controlen recíprocament els uns als altres, és ridícul; o bé les paraules no tenen sentit o bé són pures contradiccions.
|
Font: riurau-editors
|
The installed sensors are: water consumption, electrical consumption, gas consumption, temperature and humidity of the home.
|
Els sensors instal·lats són: consum d’aigua, consum elèctric, consum de gas, temperatura i humitat de l’habitatge.
|
Font: MaCoCu
|
Low energy systems that can wake up radios of higher consumption to achieve low energy devices.
|
Sistemes de baix consum que permeten despertar ràdios de més alt consum per aconseguir dispositius de baix consum
|
Font: MaCoCu
|
Ensure sustainable consumption and production patterns
|
Consum responsable: Garantir un consum i patrons de producció sostenibles.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|