bàcul m
- crosier | crozier
Resultats de la cerca per a «bàcul»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The Eastern crosier is found in two common forms. | El bàcul oriental es troba en dues formes comunes. |
| Font: Covost2 | |
| The silhouette of the upper part resembles a Bishop’s staff. | La silueta de la part superior s’assembla a un bàcul episcopal. |
| Font: MaCoCu | |
| To the left side of the image we can find Saint Maure with a walking stick and an open volume. | A l’esquerra de la imatge està sant Maure amb bàcul i un llibre obert. |
| Font: Covost2 | |
| With his right hand he is blessing and in the other hand, now lost, he was most probably holding the crozier. | La mà dreta està en actitud de beneir i molt probablement a l’altra mà, actualment perduda, subjectava el bàcul. |
| Font: MaCoCu | |
| Of the eight figures, five hold an open book in their hand; another holds a container, perhaps a reliquary, and the last one carries a crosier the staff of bishops or abbots. | De les vuit figures, cinc d’elles duen un llibre obert a la mà; una altra duu un recipient, tal vegada un reliquiari, i l’últim sosté un bàcul, bastó propi de bisbes o abats. |
| Font: MaCoCu | |
| On the other hand, the iconography of St. Augustine, one of the great Fathers of the Church, is common: middle-aged and beardless, he is dressed in the pontifical adornments, clenching hold of a staff while holding a model of a church as one of its founders. | D’altra banda, la iconografia de sant Agustí, un dels grans pares de l’Església, és l’habitual: de mitjana edat i rostre imberbe, va vestit amb els guarniments pontificals, empunya un bàcul mentre aguanta la maqueta d’una església com a fundador. |
| Font: MaCoCu | |
| It began with several groups of hermits that later became nuns and monks, a sort of double community that lived under the crozier of their founder, Ramon de Vallbona, and lived according to the Benedictine rule. | Té els seus inicis en unes agrupacions mixtes d’ermitans, que després es converteixen en cenobites, organitzats en forma de comunitat doble, els quals viuen sota el bàcul pastoral del seu fundador, Ramon de Vallbona, i observen la Regla de sant Benet. |
| Font: MaCoCu | |
| Adalbert in episcopal robe, holding a crook and a gospel. | Adalbert amb túnica episcopal, sostenint un bàcul i un evangeli. |
| Font: AINA | |
| The staff or scepter is small, pink and with two points. | El bàcul o ceptre és petit, rosa i amb dues puntes. |
| Font: AINA | |
| With the staff of the Good Shepherd he visits his diocese three times. | Amb el bàcul del bon pastor recorre tres vegades la seva diòcesi. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |