byword n
- lema m
- paradigma m
- [figurat] sinònim m
- dita f | adagi m | proverbi m | refrany m
Resultats de la cerca per a «byword»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The proposals will be identified by means of a byword to ensure the anonymity of the contestants and a sealed opaque envelope will be used, on which the byword will be written and in which the identity of the authors with the corresponding signature will be found. | Els treballs s’han d’identificar mitjançant un lema a fi de garantir l’anonimat dels concursants i s’acompanyaran d’un sobre opac tancat, en la part exterior del qual hi figurarà el lema i, a l’interior, la identitat dels autors del treball amb la signatura corresponent. |
| Font: MaCoCu | |
| The brand became known as a byword for quality, flavour and naturalness with very natural products handcrafted with the finest local ingredients. | La marca Birba va començar a ser sinònim de qualitat, sabor i naturalitat, i va ser reconeguda per elaborar productes molt naturals, amb procediments artesanals i amb els millors ingredients de la zona. |
| Font: MaCoCu | |
| Protecting our economies or national agriculture is not a byword for protectionism. | La protecció de les economies o de les agricultures nacionals no és sinònim de proteccionisme. |
| Font: Europarl | |
| Let transparency be the byword: the Commission must allow democratic supervision of the financial instruments. | Que la transparència sigui el seu sinònim: la Comissió ha de permetre la supervisió democràtica dels instruments financers. |
| Font: Europarl | |
| Everyone knows him and he becomes a byword. | Tots el coneixen i el tenen com a referent. |
| Font: NLLB | |
| However, flexibility should not be a byword for a diminution of standards or of the protection of workers’ rights. | Tanmateix, la flexibilitat no ha de ser sinònim d’una disminució de les normes o de la protecció dels drets dels treballadors. |
| Font: Europarl | |
| In half a century, Europe has, on the world stage, become a byword for peace, democracy, freedom, solidarity, prosperity and development. | Al mig segle, Europa s’ha convertit, en l’escenari mundial, en sinònim de pau, democràcia, llibertat, solidaritat, prosperitat i desenvolupament. |
| Font: Europarl | |
| This gimmick is not once or twice, it even became a byword. | Aquest truc no és una o dues vegades, fins i tot es va convertir en un sinònim. |
| Font: AINA | |
| Llotja de Mar is a byword for history, architecture, painting and sculpture.. | La Llotja de Mar és el clar sinònim d’història, arquitectura, pintura i escultura. |
| Font: HPLT | |
| Obra poètica (Poetic Work) was published in Mallorca in 1949 (and reissued in 1975) with a study by Miquel Dolç and a Prologue by Salvador Espriu, the poet who was later to ensure that his name would become a byword for literature, thus raising him to legendary status. | L’Obra poètica fou publicada a Mallorca el 1949 (i reeditada el 1975) amb un estudi de Miquel Dolç i un pròleg de Salvador Espriu, el poeta que més tard, convertint-lo en motiu literari, l’erigí a la categoria de mite. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |