The camera would entangle and disentangle in a state of Dionysian fecundity, always filming by following the narrative order and trusting that such excitement would lead to a piece of good fortune, like a throw of the dice.
|
En un estat de fertilitat dionisíaca, la càmera enredava i desenredava, filmant sempre seguint l’ordre narratiu i confiant que d’aquesta exaltació n’emergís un cop de sort, com en una tirada de daus.
|
Font: MaCoCu
|
Wherefore, if this maxim be admitted, it naturally follows, that the king’s speech, as being a piece of finished villainy, deserved, and still deserves, a general execration both by the congress and the people.
|
En conseqüència, si s’admet aquesta màxima, naturalment se segueix que el discurs del rei, essent una obra d’infàmia rematada, mereixia, i encara mereix, l’execració general tant del congrés com del poble.
|
Font: riurau-editors
|
And that is the good fortune of the trade-union movement.
|
I aqueixa és la bona sort del moviment sindical.
|
Font: MaCoCu
|
Should the government of America return again into the hands of Britain, the tottering situation of things, will be a temptation for some desperate adventurer to try his fortune; and in such a case, what relief can Britain give?
|
Si el govern d’Amèrica tornés de nou a les mans de Bretanya, la trontolladissa situació de les coses seria una temptació perquè algun aventurer desesperat provés sort; i en tal cas, ¿quina ajuda podria donar Bretanya?
|
Font: riurau-editors
|
Essential to top it off with, a good piece of cake.
|
Per rematar, imprescindible un bon tros de pastís.
|
Font: MaCoCu
|
In twenty-four hours, a wave of good fortune led me to the door of the artist’s villa.
|
En vint-i-quatre hores, una onada de bona fortuna em va dur fins a la porta de la vil·la de l’artista.
|
Font: MaCoCu
|
This known piece was released in Spain by the Orfeó in 1960 with a good reception by the critics of the moment.
|
Aquesta coneguda peça va ser estrenada a Espanya per l’Orfeó l’any 1960 amb gran acollida per la crítica del moment.
|
Font: MaCoCu
|
To be successful a good piece of advice is to form a good strategy and a long term plan.
|
Per tenir èxit un bon consell és fer una bona estratègia i una planificació a llarg termini.
|
Font: MaCoCu
|
Perhaps his good fortune would resolve the conflict at the last minute.
|
Potser la seua bona sort resoldria el conflicte a última hora.
|
Font: Covost2
|
She had a fortune in precious stones — oh, but a large fortune!
|
Tenia una fortuna en pedres precioses, però una gran fortuna!
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|