buttressing n
- contrafort m | esperó m
Resultats de la cerca per a «buttressing»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe’s competitive position in the global market through job creation, poverty reduction and social inclusion. | Per tant, l’estricta aplicació de l’Estratègia de Lisboa serà decisiva per a reforçar la posició competitiva d’Europa en el mercat global, a través de la creació d’ocupació, la reducció de la pobresa i la inclusió social. |
| Font: Europarl | |
| The cohesive nature of these constructions reduces the need for buttressing while eliminating the necessity of temporary supports. | La naturalesa cohesiva d’aquest sistema redueix la necessitat d’apuntalar, i això elimina la necessitat de suports temporals. |
| Font: NLLB | |
| I have no doubt that this Treaty, by buttressing the role of the High Representative, will enable a more far-sighted and long-term strategy to be practised in EU foreign policy. | El Tractat reforça la funció de l’Alt Representant, i no tinc cap mena de dubte que així permetrà que s’apliqui una estratègia a llarg termini més previsora en l’àmbit de la política exterior de la UE. |
| Font: Europarl | |
| The buttressing of the pension system by means of supplementary insurance is to be encouraged and diversified, with a view to achieving a further reduction in the number of victims of social exclusion and guaranteeing an appropriate living standard for all our citizens, who, whatever happens, must be able to feel protected and able to look to the future with confidence. | Ha d’encoratjar-se i diversificar-se la potenciació del sistema de pensions mitjançant assegurances complementàries, de manera que disminueixi més el nombre de persones víctimes de l’exclusió social i que es pugui garantir un nivell de vida adequat a tots els ciutadans, que, en qualsevol cas, han de sentir-se protegits i mirar amb serenitat cap al futur. |
| Font: Europarl | |
| For the army is the most ossified instrument for supporting the old regime, the most hardened bulwark of bourgeois discipline, buttressing up the rule of capital, and preserving and fostering among the working people the servile spirit of submission and subjection to capital. | Perquè l’exèrcit és l’instrument més fossilitzat en què es recolza el vell règim, el baluard més petri de la disciplina burgesa i de la dominació del capital, del manteniment i la formació de la mansuetud servil i la submissió dels treballadors davant del capital. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |