The man is wearing knee-length trousers and a buttoned dress coat with wide pleats on the sides.
|
L’home porta uns calçons i una casaca botonada amb amplis plecs laterals.
|
Font: MaCoCu
|
At least his fly is buttoned.
|
Almenys s’ha cordat la bragueta.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down.
|
Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
|
Font: riurau-editors
|
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down?
|
¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
|
Font: riurau-editors
|
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.
|
No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
|
Font: riurau-editors
|
However, slowing down the city does not mean slowing down life.
|
Tot i això, alentir la ciutat no significa alentir la vida.
|
Font: MaCoCu
|
Take the descent down the path that goes down to the east.
|
Empreneu la baixada pel corriol que baixa a llevant.
|
Font: MaCoCu
|
Turn right down calle Pau Casals and then left down calle Urgell.
|
Girem a la dreta pel carrer de Pau Casals i després a l’esquerra pel carrer Urgell.
|
Font: MaCoCu
|
Some are sitting down and others walk up and down the corridor nervously.
|
Alguns estan asseguts, altres caminen amunt i avall neguitosos.
|
Font: MaCoCu
|
Walking along a river bed, jumping, sliding down the rocks, rappelling down impressive waterfalls.
|
Caminar pel llit d’un riu, saltar, lliscar per tobogans, rapelar per cascades impressionants i salts d’aigua.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|