Diccionari anglès-català: «butchering»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «butchering»

anglès → català (1 resultat)

butchering n 

  1. carnisseria f | mortaldat f
Exemples d’ús (fonts externes)
CÁRNICA BATALLÉ Specialised in pork carcass butchering, in addition to producing sausages and lard. Especialitzada en l’especejament de canals porcines i a l’elaboració d’embotits frescos i llard de porc.
Font: MaCoCu
An Asian man wearing a blue longsleeved shirt is overlooking another man that is butchering a fish. Un home asiàtic amb una camisa blava de màniga llarga mira un altre home que talla un peix.
Font: Covost2
We are butchering a new herd of cattle today. Estem escorxant un nou ramat de bestiar.
Font: OpenSubtitiles
The butchering still happens, but it is no longer a daily custom in each house, assisted by the most trusted neighbours and the closest relatives. La matança es manté, però ja no és aquell costum quotidià de cada casa, ajudat pels veïns de més confiança i els familiars més propers.
Font: MaCoCu
These populations attached these tools, with the help of vegetable fibres, to handles, some made of bone, and used them to work leather and wood and for butchering. Aquestes poblacions fixaven aquestes eines, amb l’ajuda de fibres vegetals, a mànecs, alguns fets en os, i les utilitzaven per treballar la pell i la fusta i per a accions de carnisseria.
Font: MaCoCu
Speak, or I’ll cut your throat and leave you to drip... like a hog hung up in butchering’ time. Parla o et tallaré la gola i deixaré que et dessagnis... com un porc penjat en temps de matança.
Font: OpenSubtitiles
Beef is first divided into primal cuts during butchering. Carn de bestiar es divideix primer en els talls primaris.
Font: NLLB
The sites are distinguished by their campsites, tools and butchering process. Els llocs es distingeixen pels seus campaments, eines i processos de carnisseria.
Font: wikimatrix
Do not encourage [the film industry] in their butchering of quality movies. No encoratjar [la indústria del cinema] a la seva carnisseria de pel·lícules de qualitat.
Font: AINA
Does like it says: Should make butchering techniques easy for most anyone with minimal effort. Fa el que diu: Hauria de facilitar les tècniques de carnisseria a gairebé tothom amb un esforç mínim.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0