Diccionari anglès-català: «but»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «but»

anglès → català

but prep 

  1. excepte | llevat de | menys | tret de
      Everyone but him. — Tothom menys ell.

but conj 

  1. tanmateix adv | i tanmateix adv | en canvi adv | així i tot adv | tot i això adv | de totes maneres adv | no obstant això adv | això no obstant adv | no obstant adv | però | sinó | [literari] ans | [formal] nogensmenys adv
      It’s far, but worth it. — És lluny, però val la pena.
Exemples d’ús (fonts externes)
But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased. Però si el nombre dels representats és no sols petit sinó desigual, el perill augmenta.
Font: riurau-editors
But she has protected us, say some. Però ens ha protegit, diuen alguns.
Font: riurau-editors
Samuel continued to reason with them, but to no purpose; he set before them their ingratitude, but all would not avail. Samuel continuà parlant amb ells, però debades; els va mostrar la seua ingratitud, però tot fou en va.
Font: riurau-editors
From Britain we can expect nothing but ruin. De Bretanya no podem esperar res més que la ruïna.
Font: riurau-editors
But Britain is the parent country, say some. Però Bretanya és la mare pàtria, diuen alguns.
Font: riurau-editors
The first are prisoners, but the latter traitors. Els primers són presoners, però els segons traïdors.
Font: riurau-editors
But where says some is the king of America? ¿Però on és, diu algú, el rei d’Amèrica?
Font: riurau-editors
But admitting that matters were now made up, what would be the event? Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
Font: riurau-editors
Ye that dare oppose, not only the tyranny, but the tyrant, stand forth! Vosaltres que goseu oposar-vos no sols a la tirania sinó al tirà, alceu-vos!
Font: riurau-editors
But the most powerful of all arguments, is, that nothing but independence, i.e., a continental form of government, can keep the peace of the continent and preserve it inviolate from civil wars. Però el més poderós de tots els arguments és que res fora de la independència, és a dir, d’una forma continental de govern, pot mantenir la pau del continent i preservar-lo intacte de guerres civils.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0