It is not just an interfering busybody committee.
|
No es tracta tan sols d’una comissió entremetedora i manefla.
|
Font: Europarl
|
Take the role of a busybody cab driver in this fun driving simulation game!
|
Pren el paper d’un taxista ficat en aquest divertit joc de simulació de conducció!
|
Font: HPLT
|
At the stroke of a pen a new interfering busybody will be given a gigantic budget with which to expand their personal fiefdom and create another mountain of red tape.
|
Amb només un cop de bolígraf, un nou manefla rebrà un gegantesc pressupost amb el qual ampliar el seu feu personal i crear una altra muntanya de burocràcia.
|
Font: Europarl
|
Socrates says that he has to refute two sets of accusations: the old, longstanding charges that he is a criminal, a busybody, and a curious person who makes inquiries into the earth and sky, and the recent legal charges that he is guilty of corrupting the young, and of believing in supernatural things of his own invention instead of the gods recognized by the State".
|
Sòcrates diu que ha de refutar dos tipus d’acusacions diferents: els vells càrrecs que és un criminal i un curiós que pregunta fins pel cel i la terra, i els més recents càrrecs legals de corrompre els joves i de creure en coses sobrenaturals de la seva pròpia invenció, en lloc dels déus de la polis.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|