burlesque n
- paròdia f | caricatura f
- burlesc m
Resultats de la cerca per a «burlesque»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The show is a tribute to the old burlesque era. | L’espectacle és un homenatge a l’antiga època burlesca. |
| Font: Covost2 | |
| The café’s owner and his neighbors were at the doors, celebrating that burlesque and unexpected show. | L’amo del cafetí i els seus veïns eren a les portes, celebrant aquell espectacle burlesc i imprevist. |
| Font: Covost2 | |
| It may be an example of those used in the Atellan farces, satirical-burlesque comedies that ridiculed specific situations and occupations. | Podria ser un exemple de les utilitzades a les atel·lanes, comèdies satírico-burlesques que ridiculitzaven situacions i oficis concrets. |
| Font: MaCoCu | |
| The use of language corresponds to this disassembly of the space (or the image of the space), of a clearly burlesque root. | A aquesta desarticulació de l’espai (o de la imatge de l’espai), d’arrel clarament burlesca, li correspon l’ús de llenguatge. |
| Font: MaCoCu | |
| The film works as a burlesque show full of different aesthetic strategies and possibilities, transcending nostalgia and becoming an affirmation of pure independence. | La pel·lícula funciona com un espectacle burlesc farcit d’estratègies i possibilitats estètiques que transcendeix la nostàlgia i es converteix en una afirmació de la independència pura. |
| Font: MaCoCu | |
| Often portrayed by Picasso throughout their long common trajectory, the portraits always keep the tone of being caricatures, with fleshy lips, myopic eyes, and burlesque characterisations. | Sovint retratat per Picasso al llarg de la seva extensa trajectòria en comú, els retrats mantenen sempre un to de caricatura, amb els llavis molsuts, els ulls miops i les caracteritzacions burlesques. |
| Font: MaCoCu | |
| As I have already done in some of the films where I have performed, I could also show me in a burlesque manner to not take me seriously. | Jo també podria, tal com ja he fet en alguns films en què he actuat com a actriu, presentar-me d’una forma burlesca per no prendre’m de debò. |
| Font: MaCoCu | |
| The Waltz has two main themes: The first is cantabile and expressive which contrasts with the second theme, which is more grotesque and articulated with a burlesque twist. | El Vals conté dos temes principals: El primer és cantable i expressiu, i contrasta amb el segon, més grotesc i articulat amb algun toc burlesc. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s an operation of satiric critique that uses the tools of the burlesque comedy, with all its display of gestural hysterics, corporal violence and its work of unproductive reduction and language anarchy. | Es tracta d’una operació de crítica satírica que es dota de les eines de la comèdia burlesca, amb tot el seu desplegament d’histerismes gestuals, violències corporals i el seu treball de reducció improductiva i anàrquica del llenguatge. |
| Font: MaCoCu | |
| Combining humour, nostalgia and eroticism, he brings to the stage the burlesque spirit of the original edgy cabaret performances on Paral·lel in Barcelona, which were a hallmark of the era at the start of the twentieth century. | Alonso, que amb molt sentit de l’humor i les dosis justes de nostàlgia i erotisme porta al present l’esperit burlesc de les sessions del Paral·lel que van marcar època a principis del segle XX. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |