burlesc m
- burlesque
Resultats de la cerca per a «burlesc»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The café’s owner and his neighbors were at the doors, celebrating that burlesque and unexpected show. | L’amo del cafetí i els seus veïns eren a les portes, celebrant aquell espectacle burlesc i imprevist. |
| Font: Covost2 | |
| It is a joyful and cheerful sonata form, shunning the farcical nature that too often has been associated with the bassoon. | És una forma sonata joiosa i alegre, defugint el caràcter burlesc que massa sovint s’ha associat al fagot. |
| Font: MaCoCu | |
| For protecting them, by a mock Trial from punishment for any Murders which they should commit on the Inhabitants of these States: | Per protegir-los, per mitjà d’un judici burlesc, del Càstig pels Assassinats que poguessin cometre entre els habitants d’aquests Estats: |
| Font: MaCoCu | |
| All proclaim Christ as "king": they did it in a mocking tone, but they were revealing the true royalty of God. | Tots proclamen el Crist com a “rei”: ho feien en to burlesc, però en realitat estaven desvetllant l’autèntica reialesa de Déu. |
| Font: MaCoCu | |
| The Waltz has two main themes: The first is cantabile and expressive which contrasts with the second theme, which is more grotesque and articulated with a burlesque twist. | El Vals conté dos temes principals: El primer és cantable i expressiu, i contrasta amb el segon, més grotesc i articulat amb algun toc burlesc. |
| Font: MaCoCu | |
| The film works as a burlesque show full of different aesthetic strategies and possibilities, transcending nostalgia and becoming an affirmation of pure independence. | La pel·lícula funciona com un espectacle burlesc farcit d’estratègies i possibilitats estètiques que transcendeix la nostàlgia i es converteix en una afirmació de la independència pura. |
| Font: MaCoCu | |
| Combining humour, nostalgia and eroticism, he brings to the stage the burlesque spirit of the original edgy cabaret performances on Paral·lel in Barcelona, which were a hallmark of the era at the start of the twentieth century. | Alonso, que amb molt sentit de l’humor i les dosis justes de nostàlgia i erotisme porta al present l’esperit burlesc de les sessions del Paral·lel que van marcar època a principis del segle XX. |
| Font: MaCoCu | |
| Fittingly, the latter role was a burlesque comic. | De manera adequada, aquest darrer paper era còmic burlesc. |
| Font: AINA | |
| Will they think of accepting this burlesque increase, especially for the lowest categories? | Pensaran acceptar aquest augment burlesc, sobretot per a les categories més baixes? |
| Font: AINA | |
| The councilors of the Andalusian municipal group have been able to contemplate an absolutely burlesque event. | Els regidors del grup municipal andalusista han pogut contemplar un fet absolutament burlesc. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |