Diccionari anglès-català: «burlar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «burlar-se»

català → anglès

burlar-se v intr_pron 

burlar-se (d’algú o alguna cosa) 
  1. to mock v tr | to tease v tr | to make fun (of someone or something) v intr | to ridicule v tr | to poke fun (at someone or something) v intr | to jeer (at someone or something) v intr | to scoff v tr | to scoff (at someone or something) v intr | to taunt v tr | to razz v tr | to twit v tr | to bemock v tr | to roast v tr | to guy v tr | to blackguard v tr | to laugh (at somone or something) v intr | to jest (at somone or something) v intr | to rib v tr | [UK colloquial] to take the mickey (out of someone or something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
That’s like saying "Whip It" makes fun of cowboys. És com dir que "fueteja’l" és burlar-se dels cowboys.
Font: Covost2
The criminals taunted the police officers and prison guards. Els delinqüents van burlar-se dels agents de policia i dels guàrdies penitenciaris.
Font: Covost2
Even your best friends and acquaintances may make fun of you. Fins i tot poden burlar-se de tu els teus millors amics i coneguts.
Font: MaCoCu
This is not a site to mock rabbits, or demonstrate animal abuse. Aquest no és un lloc per a burlar-se dels conills ni per a demostrar l’abús animal.
Font: Covost2
What it does is it makes a mockery of the whole system. El que fa és burlar-se de tot el sistema.
Font: Europarl
It mocks all of those millions of people who are labelled as the working poor. És burlar-se dels milions de persones que es denominen treballadors pobres.
Font: Europarl
Meet America’s first spymaster, good old George Washington, and uncover how he used the power of espionage to outsmart and outmanoeuvre the British to win the Revolution. Coneix el primer mestre espia dels Estats Units, el bon vell George Washington, i descobreix com va utilitzar el poder de l’espionatge per burlar-se dels britànics per guanyar la Revolució.
Font: MaCoCu
That makes a mockery of it for most of the people who eat chocolate in Europe. Això seria burlar-se de la majoria dels consumidors de xocolata a Europa.
Font: Europarl
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples! La gran estratègia federalista està en marxa, per a burlar-se dels pobles!
Font: Europarl
Everyone who has ever denied that this was happening needs to hang their heads in shame for scoffing at a very real threat to press freedoms everywhere when they could have been opposing this obscene agenda. Tot aquell que alguna vegada hagi negat que això estava passant se n’ha d’avergonyir per burlar-se d’una amenaça molt real a la llibertat de premsa a tot arreu, quan podria haver-se oposat a aquesta obscena agenda.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0