bureaucratism n
- burocràcia f
Resultats de la cerca per a «bureaucratism»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But first of all this applies to bureaucratism. | Però sobretot això s’aplica al burocratisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Shallow skeptics delight in citing the degeneration of Bolshevik centralism into bureaucratism. | Els escèptics superficials es delecten a assenyalar la degeneració en burocratisme del centralisme bolxevic. |
| Font: MaCoCu | |
| Now, bureaucratism is a deviation, and an unhealthy one; that, let us hope, is not open to dispute. | Ara bé, el burocratisme és una desviació, i una desviació malsana; esperem que aquesta afirmació no siga qüestionada. |
| Font: MaCoCu | |
| But if bureaucratism, as the resolution of the Central Committee says, threatens to detach the party from the masses and consequently to weaken the class character of the party, it follows that the struggle against bureaucratism can in no case be the result of non-proletarian influences. | Però si, tal com ho diu la resolució del comitè central, el burocratisme amenaça de separar el partit de les masses i, per tant, afeblir el caràcter de classe del partit, és evident que la lluita contra el burocratisme no podria en cap cas ésser el resultat d’influències no proletàries. |
| Font: MaCoCu | |
| A regime which permits him to say and write whatever he pleases. What is “bureaucratism” in the eyes of an “educated” petty bourgeois? | Un règim que li permeta dir i escriure tot allò que vullga. ¿Què és “burocratisme” per a un petitburgès “educat”? |
| Font: MaCoCu | |
| There is a trend towards bureaucratism in certain senses. | Hi ha una tendència cap a la burocràcia en determinats sentits. |
| Font: Europarl | |
| These elements viewed the struggle against “bureaucratism” in approximately the following manner: no decisions must ever be arrived at, but, instead, “discussion” is to be installed as a permanent occupation. | Per a aquests elements, la lluita contra el “burocratisme” consistia, si fa o no fa, en el següent: mai s’han de prendre decisions; la “discussió” ha de ser l’ocupació permanent. |
| Font: MaCoCu | |
| And if it does not say so openly, it is only because of formal reasons, quite in harmony with a mentality impregnated with that formalism which is the essential attribute of bureaucratism. | I si no ho diu obertament, és només a causa de raons pròpies d’una mentalitat saturada de formalisme, atribut essencial del burocratisme. |
| Font: MaCoCu | |
| At that time also there was no lack of wise men who spoke of the “utopianism” (the word “bureaucratism” was not in such abuse then) of the slogan of the Third International. | Aleshores tampoc faltaren els saberuts que parlaven de l’“utopisme” (la paraula “burocratisme” no estava tan en voga) de la consigna de la Tercera Internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| For the opportunists, revolutionary centralism is bureaucratism. | Per als oportunistes el centralisme revolucionari és burocratisme. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |