It was bunched up, and he had hardly thought of it for a long time.
|
Estava apilotat, i feia temps que pràcticament no hi pensava.
|
Font: Covost2
|
However, the membrane may be tightly folded into cylindrical sheets called thylakoids, or bunched up into round vesicles called intracytoplasmic membranes.
|
Tot i això, la membrana pot plegar-se formant capes cilíndriques anomenades tilacoides, o agrupades en vesícules amb el nom de membranes intracitoplasmàtiques.
|
Font: wikimatrix
|
The answer is readability — it is so much easier to understand what is going on in your code if you have it nicely formatted, and not just bunched up together in a big mess.
|
La resposta és la llegibilitat - és molt més fàcil d’entendre el que està passant en el vostre codi si el teniu amb un format agradable, i no només agrupat junts en un gran embolic.
|
Font: HPLT
|
Concerned that his men would bolt under fire, he marched them in a formation that was known as "column of companies, closed in mass," a bunched-up formation in which a regiment was arrayed ten ranks deep instead of the normal two.
|
Preocupat pels seus homes, va fer que aquests avancessin en una formació coneguda com a "columna de companyies, juntes en massa", una formació en què un regiment formava en deu files en lloc de les dues habituals.
|
Font: wikimatrix
|
For IMAGE 1, the uncorrected image with a narrow tonal range, we can see that the tones are bunched in the middle of the histogram.
|
Per a la IMATGE 1, la no corregida i amb una estreta gamma tonal, podem veure que els tons estan agrupats en el centre de l’histograma.
|
Font: MaCoCu
|
But admitting that matters were now made up, what would be the event?
|
Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
|
Font: riurau-editors
|
Here they are all bunched together.
|
Aquí els tens tots agrupats.
|
Font: NLLB
|
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto.
|
A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
|
Font: riurau-editors
|
And is a formal and pompous method of offering up human sacrifices to the pride of tyrants.
|
I és una manera formal i pomposa d’oferir sacrificis humans a l’orgull dels tirans.
|
Font: riurau-editors
|
There is only one option, I’ll repeat to you, only one option left to climatologists and scientists, and that is to do the unthinkable, and to use livestock, bunched and moving, as a proxy for former herds and predators, and mimic nature.
|
Només hi ha una opció, us ho repetiré, només una opció que queda als climatòlegs i científics, i aquesta és fer l’impensable, i fer servir bestiar, agrupat i en moviment, en substitució dels ramats i dels depredadors d’abans, i imitar la natura.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|