Diccionari anglès-català: «bully»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bully»

anglès → català

bully n 

  1. tirà tirana mf | dèspota mf
  2. assetjador assetjadora mf | batusser batussera mf | bergant berganta mf | maltractador maltractadora mf | vàndal vàndala mf | [figurat] gall m | [figurat] goril·la m | pinxo m | breguista mf | busca-raons mf | cercabregues mf | perdonavides mf | [col·loquial] abusananos mf
esports 
  1. servei neutral m

bully adj 

  1. bestial | brutal | fenomenal | genial | [col·loquial] collonut collonuda | [col·loquial] súper | [col·loquial] guai

to bully v tr 

  1. intimidar | fer la vida impossible (a algú) v intr
  2. ficar-se (amb algú) v intr
to bully (into something) 
  1. obligar (a fer alguna cosa)
Exemples d’ús (fonts externes)
In verbal bullying, the main weapon the bully uses is voice. En l’assetjament verbal, l’arma principal que utilitza l’assetjador és la veu.
Font: wikimedia
Described as "villainous" and a "bully", he was reportedly hated by the players. Se’l descrivia com una persona “infame” i un “abusador”, i es diu que els jugadors l’odiaven.
Font: Covost2
They’re the people who won’t be bullied, but who also won’t bully anyone else. Són les persones que no es deixen intimidar, però que tampoc intimiden ningú més.
Font: MaCoCu
Besides trying ban all things Russian, the Biden Administration is trying to bully China, India and Saudi Arabia. A més d’intentar prohibir tot el que és rus, l’Administració Biden està intentant intimidar la Xina, l’Índia i l’Aràbia Saudita.
Font: MaCoCu
One essential prerequisite is the perception (by the bully or by others) of an imbalance of physical or social power. Un requisit previ essencial és la percepció (per part de l’assetjador o d’altres) d’un desequilibri del poder físic o social.
Font: wikimedia
In physical bullying the main weapon the bully uses is his/her body, or some part thereof, when attacking his/her target. En l’assetjament físic, l’arma principal que utilitza l’assetjador és el seu cos o alguna part del mateix quan ataca el seu objectiu.
Font: wikimedia
Such a move also illustrates the lengths to which Washington is willing to go to demonize and bully weaker countries that refuse to play by its rules. Tal moviment també il·lustra els extrems als quals Washington està disposat a arribar per demonitzar i assetjar els països més febles que es neguen a seguir les seves regles.
Font: MaCoCu
Though Bruno will try to help him, Jordi is afraid of confronting the bully again, and opts for a different path that will at least accomplish something. Bruno tractarà d’ajudar-lo, però Jordi, espantat de tornar a enfrontar-se al seu assetjador, triarà un camí que com a mínim serveixi d’alguna cosa. Tràiler:
Font: MaCoCu
Managers or staff - anyone can become a victim or a bully. Caps o companys de treball, tots poden convertir-se en víctimes o en assetjadors.
Font: Europarl
Look at how they are trying to bully you this morning. Miri com intenten intimidar-li aquest matí.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0