bullseye n
- groc interior m | deu interior m | mosca f | or m
- diana f | centre de la diana m
Resultats de la cerca per a «bullseye»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (3 resultats)
bull’s-eye n
- groc interior m | deu interior m | mosca f | or m
to hit the bullseye expr
- fer diana
| This year’s campaign, whose motto is “Let’s build today for tomorrow”, once again places research in the bullseye. | La campanya d’enguany, amb el lema “Construïm avui per al demà”, situa, un cop més, la recerca al centre de la diana. |
| Font: MaCoCu | |
| If a red bullseye is selected then the open will be instantly missed. | Si se selecciona una diana vermella, aleshores es fallarà instantàniament l’obertura. |
| Font: AINA | |
| And in 2002 another diamond in the form of ’Bullseye in the Valley of the Wild’. | I el 2002, un altre diamant en forma de ’Tir al blanc a la vall de la selva’. |
| Font: AINA | |
| Once again, the middle class seems to be in the bullseye as the main player in the crisis. | De nou, la classe mitjana apareix al centre de la diana com la principal protagonista de la crisi. |
| Font: NLLB | |
| The news instantly drew countless bricks from netizens, most of whom took the developer of the project as a bullseye. | La notícia va atraure a l’instant innombrables maons dels internautes, la majoria dels quals van prendre com a diana el promotor del projecte. |
| Font: AINA | |
| If a production achieves a completely organic relationship between a central element of the set and the other elements of the performance, it can be said that the “dramaturgical bullseye” has been hit; this is something that is extremely difficult to achieve. | Si s’aconsegueix aquesta organicitat entre un element escenogràfic central i els altres elements de l’obra, es pot dir que s’ha encertat de ple el cor de la “diana dramatúrgica”, una cosa dificilíssim d’aconseguir. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |