Diccionari anglès-català: «buidor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «buidor»

català → anglès (1 resultat)

buidor f 

  1. hollowness
  2. emptiness | vanity
  3. abyss | abysm | [literary] chasm
  4. bareness | starkness
  5. blankness
Exemples d’ús (fonts externes)
Lest the addiction of "doing things" hides a void. No fos cas que l’addicció al “fer” amagués una buidor.
Font: MaCoCu
Fulfilment, the opposite of emptiness, was attained through pregnancy, so it was said. La plenitud, inversa cara de la buidor, s’assolia, deien, amb l’embaràs.
Font: MaCoCu
There’s an emptiness gnawing away at people, and you don’t have to be clinically depressed to feel it. Hi ha una buidor que rosega la gent, i no has d’estar clínicament deprimit per sentir-ho.
Font: TedTalks
It made him think about the victims and, in some way, he recovered its presence in the emptiness of the landscapes. Li va fer pensar en les víctimes i, d’alguna manera, en va recuperar la presència en la buidor dels paisatges. CRÈDITS
Font: MaCoCu
Our generosity may leave us empty, but our emptiness then pulls gently at the whole until the thing in motion returns to replenish us. La nostra generositat pot deixar-nos buits, però la nostra buidor, aleshores, empeny dolçament el tot fins que l’objecte en moviment torna per reomplir-nos.
Font: MaCoCu
Any other value is checked for its non-emptiness. Qualsevol altre valor es comprova per la seva no buidor.
Font: mem-lliures
The rest is open white space that one presumes to be enormous not only due to the remoteness and emptiness of the horizon but also because of the amplitude of the mysterious reverberations. La resta és espai blanc obert que s’endevina enorme no tan sols per la llunyania i la buidor de l’horitzó sinó també per l’amplitud de les reverberacions misterioses.
Font: MaCoCu
Yes, a profound sense of fatigue... feeling of emptiness followed. Sí, una profunda sensació de fatiga, un sentiment... de buidor el seguia.
Font: OpenSubtitles
Or a New York-based Italian architect who designed a sculpture combining the concepts of movement, voids and solids to test the boundaries of art and technology. O un arquitecte italià establert a Nova York que va dissenyar una escultura barrejant els conceptes de moviment, buidor i solidesa per experimentar amb les fronteres entre l’art i la tecnologia.
Font: MaCoCu
And his disciples also realize his tomb is empty. They will see him risen later on; experiencing him alive in a wonderful meeting in faith. I els deixebles, que després el veuran Ressuscitat, és a dir, l’experimentaran viu en un encontre de fe meravellós, capten que hi ha una buidor en el lloc de la seva sepultura.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0