bufonada f
- antic | antics n_p | clowning around | messing around | fooling around
- [old] buffoonery | clowning | frivolity | harlequinade | japery | nonsense | prank
- mummery | flummery
Resultats de la cerca per a «bufonada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Impossible not to make fun of the buffoonery. | Impossible no fer mofa de la bufonada. |
| Font: AINA | |
| How is it possible that they take it as a buffoonery in a murga. | Com és possible que ho prenguin com una bufonada en una murga. |
| Font: AINA | |
| In his statement before Judge Velasco, the following buffoonery was allowed. | En la seva declaració davant el jutge Velasco es va permetre la bufonada següent. |
| Font: AINA | |
| Under these circumstances, my group takes the view that our credibility depends on our rejecting this farce and that, consequently, we must shoulder our responsibilities. | En aquestes condicions, la posició del meu Grup és que la nostra credibilitat depèn del fet que rebutgem aquesta bufonada i, per tant, que hem d’assumir les nostres responsabilitats. |
| Font: Europarl | |
| ’What is this man, if not buffoonery? If you had simply cleaned the battlements and manholes, it would not have been such a disaster. | Què és aquest home, sinó una bufonada? Si s’hagués limitat a netejar els merlets i els embornals, no hauria estat un desastre tan gran. |
| Font: AINA | |
| He wrote more than 40 plays that were funny, moving and immensely popular, sometimes turning from slapstick to melodrama with the twist of a sentence. | Va escriure més de 40 obres de teatre que van ser divertides, commovedores i immensament populars, de vegades passant de la bufonada al melodrama amb el gir d’una frase. |
| Font: AINA | |
| It isn’t a comedy, it isn’t a musical, it isn’t a revue, it isn’t slapstick, but it mixes a little bit of each of them and more to parody Spain during the final years of the dictatorship. | No és una comèdia, no és un musical, no és una revista, no és una bufonada, però barreja una mica de tot això i més per parodiar l’Espanya dels últims anys de la dictadura. |
| Font: NLLB | |
| Some people might have dismissed Donald Trump’s recent tweet of a video clip showing him punching the face of a man with a CNN logo on his head as yet another example of the US president’s vulgar buffoonery – unseemly, perhaps, but par for the course. | Algunes persones podrien haver definit el tuit recent de Donald Trump d’un videoclip que el mostra clavant un cop de puny a la cara d’un home amb un logotip de la CNN al cap com un altre exemple de la vulgar bufonada del president dels Estats Units. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |