buffoonery n
- bufonada f | pallassada f | xarlotada f | ximpleria f
Resultats de la cerca per a «buffoonery»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Impossible not to make fun of the buffoonery. | Impossible no fer mofa de la bufonada. |
| Font: AINA | |
| In his statement before Judge Velasco, the following buffoonery was allowed. | En la seva declaració davant el jutge Velasco es va permetre la bufonada següent. |
| Font: AINA | |
| How is it possible that they take it as a buffoonery in a murga. | Com és possible que ho prenguin com una bufonada en una murga. |
| Font: AINA | |
| His jigging and buffoonery to please his white conservative masters is almost cartoonish in its ignorance. | Les seves gamberrades i bufonades per complaure els seus amos blancs conservadors són gairebé caricaturesques en la seva ignorància. |
| Font: AINA | |
| ’What is this man, if not buffoonery? If you had simply cleaned the battlements and manholes, it would not have been such a disaster. | Què és aquest home, sinó una bufonada? Si s’hagués limitat a netejar els merlets i els embornals, no hauria estat un desastre tan gran. |
| Font: AINA | |
| The saddest thing about all this buffoonery has been the role of those who volunteered to try to present a face of democratic election, which it never had. | El més trist de tota aquesta bufa funció ha estat el paper dels que es van prestar per intentar presentar una cara d’elecció democràtica, que no va tenir mai. |
| Font: AINA | |
| Meanwhile, the buffoonery of the smaller and larger stars, celebrities, and supporting ’masters’ gathered on the set of ’The Last Slap’ is merely an expression of complacency, or desperation. | Mentrestant, les bufonades de les estrelles menors i grans, dels famosos i dels ’mestres’ secundaris reunits al plató de’ L’última bufetada’ no són més que una expressió de complaença, o de desesperació. |
| Font: AINA | |
| They are accused of the most incompatible crimes, of egoism and a mania for power, indifference to the fate of their cause, fanaticism, triviality, lack of humour, buffoonery and irreverence. | Se’ls acusa dels delictes més incompatibles, d’egoisme, d’obsessió pel poder, de falta de sentit de la seva causa, de fanatisme, de trivialitat, de manca d’humor, de bufonades i de falta de respecte. |
| Font: NLLB | |
| Given Johnson’s popularity, as impervious to his buffoonery as Trump’s to his bullying, the decision has also given a significant boost to the “Brexit” camp and dented the “Remain Campaign.” | Donada la popularitat de Johnson -tan immune a les seves pallassades com la de Trump a les seves fanfarronades-, aquesta decisió també ha significat un gran impuls per al sector del Brexit i ha fet estralls a la campanya per la permanència. |
| Font: NLLB | |
| Some people might have dismissed Donald Trump’s recent tweet of a video clip showing him punching the face of a man with a CNN logo on his head as yet another example of the US president’s vulgar buffoonery – unseemly, perhaps, but par for the course. | Algunes persones podrien haver definit el tuit recent de Donald Trump d’un videoclip que el mostra clavant un cop de puny a la cara d’un home amb un logotip de la CNN al cap com un altre exemple de la vulgar bufonada del president dels Estats Units. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |