Diccionari anglès-català: «budge over»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «budge over»

anglès → català (1 resultat)

to budge over v intr

moure’s una mica v intr_pron

Exemples d’ús (fonts externes)

That said, all indications are that neither Russia’s officials nor her Wikipedians are likely to budge.	Dit això, tots els indicis apunten que ni els funcionaris russos ni els wikipedistes cediran.
Font: globalvoices
Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you.	Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.»
Font: riurau-editors
It won’t budge from this angle.	No es mourà des d’aquest angle.
Font: mem-lliures
When you activate the two brakes fitted onto the 300X table, you can rest assured it won’t budge an inch. Maneuverability	Activeu els dos frens instal·lats a la taula 300X, pot estar segur que no es mourà ni una polzada. Maniobrabilitat
Font: MaCoCu
But we got one little budge on them Ruskies.	Però tenim un petit avantatge sobre els russos.
Font: OpenSubtitiles
Yet Deutsche Bahn AG will not budge; politicians are helpless.	Deutsche Bahn AG es manté, no obstant això, inamovible, mentre els polítics res poden fer.
Font: Europarl
However, some do need to budge - including the German Government.	No obstant això, alguns han de canviar d’opinió, inclòs el Govern alemany.
Font: Europarl
And although Britain by her fleet, hath a check over our trade to Europe, we have as large a one over her trade to the West Indies, which, by laying in the neighborhood of the Continent, is entirely at its mercy.	I encara que Bretanya, amb la seua flota, tinga un control sobre el nostre comerç amb Europa, nosaltres en tenim un igual de gran sobre el seu comerç amb les Índies Occidentals, el qual, localitzat a les proximitats del continent, es troba completament a la seua sort.
Font: riurau-editors
The Commission, for its part, was not willing to budge an inch.	Per part seva, la Comissió no ha volgut moure ni un dit.
Font: Europarl
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?	Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0