Diccionari anglès-català: «brusquedat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «brusquedat»

català → anglès

brusquedat f 

  1. abruptness | brusqueness | curtness | gruffness | shortness
  2. bluntness

amb brusquedat adv 

  1. jerkily
Exemples d’ús (fonts externes)
Death had come with terrible suddenness. La mort havia arribat amb una brusquedat terrible.
Font: Covost2
The piece is of great interest in terms of timbre and colour, with a certain emotional abruptness and expressive strength. (Josep Francesc Palou) L’obra té un gran interès tímbric i colorista, una certa brusquedat emotiva i força expressiva. (Josep Francesc Palou)
Font: MaCoCu
The greater intensity of the climate changes from one season to another and to a greater abruptness in the appearance of these changes, the greater probability of developing spring asthenia. A més intensitat dels canvis climàtics d’una estació a una altra i a major brusquedat en l’aparició d’aquests canvis, major probabilitat de desenvolupar astènia primaveral.
Font: MaCoCu
Without brakes and without bluntness. Sense frens i sense brusquedat.
Font: AINA
I hope the honourable Member will not be shocked by its bluntness, but the answer is ’No, I am not happy with that’. Espero que a sa senyoria no el sorprengui la brusquedat, però la resposta és «No, no em satisfà».
Font: Europarl
Do not rise suddenly or abruptly. No us aixequeu de sobte ni amb brusquedat.
Font: HPLT
The decision by Renault has also provoked outrage because of its abruptness and its apparent lack of concern for the rights of the employees. La decisió de Renault ha provocat indignació per la seva brusquedat i el seu aparent desinterès pels drets dels empleats.
Font: Europarl
Military Mac Ta spoke coldly and sharply. El militar Mac Ta va parlar amb fredor i brusquedat.
Font: AINA
I apologize for the sharpness in my last reply. Demano disculpes per la brusquedat de la meva darrera resposta.
Font: AINA
Until his upward path was abruptly interrupted. Fins que se li va interrompre amb brusquedat el camí ascendent.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0