brusque adj
- brusc brusca | sec seca
- eixut eixuta | malcarat malcarada
Resultats de la cerca per a «brusque»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His voice had become brusque, the politeness had gone from his address. | La seva veu es va tornar brusca, la bona educació havia marxat. |
| Font: Covost2 | |
| Nutritional habits are also important, avoiding acidic foods and brusque changes in temperature. | També són importants els hàbits nutricionals, en què cal evitar els aliments àcids i els canvis bruscos de temperatura. |
| Font: MaCoCu | |
| His relationships with his colleagues are tentative; they are alternately amazed by his intellect and frustrated by his brusque manner and aggressive tactics. | Les seves relacions amb els seus companys són provisionals; alternativament els sorprèn el seu intel·lecte i se senten frustrats per la seva manera brusca i les seves tàctiques agressives. |
| Font: wikimedia | |
| Brusque relapses help lead to other consequences (especially kidney failure and bone lesions) which not only affect the quality of life, but also often reduce the options available for future treatment. | Les recaigudes brusques afavoreixen l’acumulació de seqüeles (especialment la insuficiència renal i les lesions òssies) i aquestes no només afecten la qualitat de vida sinó que sovint redueixen les opcions de tractament següents. |
| Font: MaCoCu | |
| Its tone is often brusque. | La seva expressió és sovint brusca. |
| Font: NLLB | |
| Although it was not a big accident passengers got scared of the brusque movement and sudden stop and they all had to be evacuated and to wait in the cold for an replacement coach to arrive. | A pesar que no va ser un gran accident els passatgers es van espantar pel brusc moviment i parada sobtada i tots ells van haver de ser evacuats i esperar en el fred l’arribada d’un autocar de reemplaçament. |
| Font: MaCoCu | |
| Brusque and frequent mood changes are common. | Els canvis d’humor bruscs i freqüents són comuns. |
| Font: NLLB | |
| Apart from the materials wrapping the object, strict control of the atmospheric conditions is important, given that excessive humidity or brusque changes in relative humidity and temperature can cause problems such as corrosion, the proliferation of fungi colonies, cracks, warping or fragility. | A part dels materials que embolcallen l’objecte, és important que hi hagi un control estricte de les condicions ambientals, ja que una humitat excessiva o canvis bruscs d’humitat relativa i temperatura poden causar problemes, com la corrosió, la proliferació de colònies de fongs, esquerdes, deformacions o fragilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Brusque changes and alternative states in ecosystems affected by perturbations | Canvis bruscs i estats alternatius en ecosistemes afectats per pertorbacions |
| Font: NLLB | |
| Both the king and his architect were uncompromising, occasionally brusque personalities. | Tant el rei com el seu arquitecte tenien un caràcter inflexible i de vegades brusc. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |