brunyiment m
- burnish | polish
Resultats de la cerca per a «brunyiment»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The process is completed by cold burnishing. | El procés es completa amb el brunyiment en fred. |
| Font: Covost2 | |
| It can also lead to the mechanical polishing of the painted surface. | A més, pot derivar en el brunyiment mecànic de la superfície pintada. |
| Font: MaCoCu | |
| How preserve surfaces that are sensitive to leaching and polishing when subjected to cleaning treatments with aqueous solutions? | Com es poden conservar les superfícies sensibles a la lixiviació i al brunyiment quan se sotmeten a tractaments de neteja amb solucions aquoses? |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, an increase of gloss was noticeable in the samples subjected to cotton swab rolling, being an evidence of its polishing effects on these samples. | Per acabar, es va detectar un increment de la brillantor en les mostres subjectes a fregament amb hisop de cotó, fet que evidencia l’efecte de brunyiment que té en les mostres. |
| Font: MaCoCu | |
| In the last years significant research has been carried out in painting conservation to investigate cleaning techniques and materials in painted surfaces that are both vulnerable to polishing and sensitive to leaching. | En els darrers anys s’ha fet una investigació significativa de la conservació de pintures per tal d’analitzar tècniques de neteja i materials aplicats a superfícies pintades que es mostrin vulnerables al brunyiment i sensibles a la lixiviació. |
| Font: MaCoCu | |
| In this study, the consequences of the polishing action when rolling a cotton swab with a cleaning solution were quickly visible on the different samples tested, and even some disruption of the paint film was noticed. | Les conseqüències de l’acció de brunyiment quan es frega amb hisop de cotó amb una solució netejadora es feien visibles de seguida en les diferents mostres testades, i fins i tot es veien certes alteracions de la pel·lícula de pintura. |
| Font: MaCoCu | |
| That is our challenge, but for now, we will be more humble and limit ourselves to approving this first legislative polishing exercise, for which I would like to congratulate our Chair, Mr Simpson. | Aquest és el nostre repte, però avui, de moment, més humilment, ens limitarem a aprovar aquest primer exercici de brunyiment legislatiu, pel qual felicito el nostre president, el senyor Simpson. |
| Font: Europarl | |
| Penguins often rub their beaks over their bodies, because they have a gland at the base of their tails that secretes an oil which makes their feathers impermeable; this behaviour is known as grooming. | Sovint els pingüins es freguen el bec pel cos, perquè a la base de la cua hi tenen una glàndula que produeix un greix que impermeabilitza les plomes, comportament que es coneix com a brunyiment o poliment. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |