Diccionari anglès-català: «bruise»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bruise»

anglès → català

bruise n 

  1. macadura f
patologia 
  1. equimosi f | sangtraït m
  2. contusió f | equimosi f | blau m | blaverol m | cop m | hematoma m | morat m

to bruise v tr 

  1. ferir
  2. danyar | fer mal | ferir | nafrar | ofendre
Exemples d’ús (fonts externes)
How long have you had this bruise? Quant fa que tens aquest blau?
Font: Covost2
His bruise looked nasty, and was swelling rapidly. El seu blau tenia mal aspecte i s’inflava ràpidament.
Font: Covost2
A bad bruise, and the skin sadly broken. Un hematoma gran i, lamentablement, la pell es va obrir.
Font: Covost2
This puncture can cause a local hematoma or bruise. Aquesta punció pot provocar un hematoma local.
Font: MaCoCu
Sure, the bruise hurts like hell, and you almost certainly don’t like the discolored look, but we all know the bruise per Se is not the problem. És clar que el cop fa un mal del dimoni i que segur que no us agrada el seu aspecte, però tots sabem que el blau per ell mateix no és el problema.
Font: TedTalks
It is also known as Nu del blau (Nude with Bruise) because of the circumstances in which it was made, as Viladomat did not manage to find any posture for the model that satisfied him until the girl revealed a bruise that she had on her thigh. També es coneix com a Nu del blau per les circumstàncies en què va ser feta, ja que Viladomat no aconseguia trobar cap postura de la model que el satisfés fins que la noia li va mostrar un blau que tenia a la cuixa.
Font: MaCoCu
This reaction can occur in virtually every cell; the classic example is the formation of a bruise, which goes through different colors as it gradually heals: red heme to green biliverdin to yellow bilirubin. Aquesta reacció pot ocórrer potencialment en cada cèl·lula; l’exemple clàssic és la formació d’un hematoma, el qual passa per colors diferents mentre gradualment es cura: del vermell del grup hemo al verd de la biliverdina al groc de la bilirubina.
Font: wikimedia
It is also easier to bruise. També és més fàcil fer-se blaus.
Font: AINA
What happened was a big bruise. El que va passar va ser un gran blau.
Font: AINA
Bruise seems to be healing nicely. L’hematoma sembla estar curant-se bé.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0