Diccionari anglès-català: «brotar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «brotar»

català → anglès

brotar v intr 

  1. to jet | to spurt | to stream | [archaic] to spirt | to gush | to spout
botànica 
  1. to shoot | to germinate | to pullulate | [archaic] to bourgeon | [archaic] to burgeon | to sprout
Exemples d’ús (fonts externes)
The disease developed in several European countries. La malaltia va brotar en diversos països europeus.
Font: Covost2
Well, they are the ones that will now give it the energy to sprout. Doncs són les que ara li donaran l’energia per brotar.
Font: MaCoCu
In the same year, a cholera epidemic broke out in Bangkok. El mateix any va brotar una epidèmia de còlera a Bangkok.
Font: Covost2
This cocktail of conditions confuses plants and causes them to come into leaf earlier. El còctel de condicions confon les plantes i les fa brotar abans.
Font: MaCoCu
Soon, violence broke out against Armenians in Azerbaijan and Azeris in Armenia. Aviat va brotar la violència contra els armenis a Azerbaidjan i els àzeris a Armènia.
Font: Covost2
With patience you see the trees sprout to fill with life in spring. Amb paciència es veuen brotar els arbres per omplir-se de vida a la primavera.
Font: MaCoCu
As the plant grows it may sprout leaves; these increase the growth rate but also vulnerability to the parasites. A mesura que la planta creix, poden brotar fulles; aquests augmenten la taxa de creixement, però també la vulnerabilitat als paràsits.
Font: wikimedia
«A true artist manages to make beauty emerge from the rubble itself.» (Reference to the chimneys of the Palau Güell, La Vanguardia, 1890) «Un veritable artista aconsegueix fer brotar la bellesa d’entre els mateixos rebutjos.» (Referència a les xemeneies del Palau Güell, La Vanguardia, 1890)
Font: MaCoCu
Where questions spring up from the earth, where the environment questions the corporeality of the creators and their relationship to the land. Un terreny que fa brotar la pregunta. El camp posa en qüestió la corporeïtat dels creadors i la relació d’aquests amb la terra.
Font: MaCoCu
From a suitcase with a wide variety of seeds, you will be able to build and personalise useful artefacts to make life sprout wherever you decide. A partir d’una maleta amb una gran diversitat de llavors, podràs construir i personalitzar artefactes útils per fer brotar la vida allà on tu decideixis.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0