brotada f
- growth | sprouting
Resultats de la cerca per a «brotada»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The sprouting season is very early, and the ripening season is average. | L’època de brotada és molt primerenca i l’època de maduració és mitjana. |
| Font: Covost2 | |
| Apply during spring sprouting, when the leaves are 2/3 of their size. | Aplicar durant la brotada de primavera, quan les fulles tinguin 2/3 de la seva mida. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, I would like to speak as the prophets did: we are about to contemplate a great sprouting in the Church. | Jo voldria parlar avui com els profetes: estem a punt de contemplar una gran brotada dins l’Església. |
| Font: MaCoCu | |
| Sprouting is usually late, and pruning can continue until March or early April. | La brotada sol ser tardana, podent arribar les labors de poda fins al mes de març o principis d’abril. |
| Font: MaCoCu | |
| The varieties are adapted to the north wind, need less water and have periods of sprouting and maturity adapted to our climate. | Les varietats pròpies s’adapten a la tramuntana, necessiten menys aigua i tenen períodes de brotada i maduresa adaptades al nostre clima. |
| Font: MaCoCu | |
| The miner in this season has just left the winter and has a very low population so the damage is negligible, not affecting this first sprouting. | El minador en aquesta època acaba de sortir de l’hivern i té una població molt escassa pel que els danys són inapreciables, no afectant aquesta primera brotada. |
| Font: MaCoCu | |
| The vine buds are the organs of the plant where are found the primordia of sprouting of the first leaves and of all the grapes that the future branch may contain. | Les gemmes del cep són els òrgans de la planta on es troben els primordis de brotada de les primeres fulles i de tots els raïms que pugui contenir el futur pàmpol. |
| Font: MaCoCu | |
| Less precipitation means less cloud cover, resulting in not only more hours of sunshine and higher midday temperatures, but also cooler nights, as a consequence of which the number of hours of exposure to cold required for leaves to bud is accumulated sooner. | Menys precipitació vol dir menys nuvolositat, el que dona més hores de sol, temperatures més altes al migdia, i nits més fredes que avancen l’acumulació de fred requerida per a la brotada de les fulles. |
| Font: MaCoCu | |
| Dormancy and pruning, bud break, flowering, fruit and harvest. | Repòs i poda, brotada, floració, fruit i verema. |
| Font: HPLT | |
| Variety of medium sprouting and medium ripening cycle. | Varietat de brotada mitjana i cicle de maduració mitjà. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |