Unless they’re broody, chickens don’t give a damn if we’ve got eggs, whether they’re fertilized or not.
|
Tret que estiguin empollant, a les gallines els importa poc que tinguem ous, estiguin fecundats o no.
|
But I have seen a hawk swooping down from a tree to snatch a fat sleepy broody from the eggs she was hatching, and that despite being surrounded by dogs and cats and people, black and white.
|
Però jo he vist un falcó baixar d’un arbre per arrabassar una grossa barraca adormida de sobre dels ous que covava, i això malgrat estar envoltada de gossos, gats i persones, negres i blanques.
|